СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ЧЕРТЫ ИЗОБРАЖЕНИЙ ЕЛИЗАВЕТЫ II В КОМИКСАХ

АННОТАЦИЯ

В статье рассматриваются особенности изображения реальной исторической личности в художественном графическом произведении на примере королевы Елизаветы II.

ABSTRACT

The article examines the features of the image of a real historical person in an artistic graphic work on the example of Queen Elizabeth II.

Ключевые слова: художественный образ, комиксы, карикатура, королева Елизавета II, виртуальный образ, новые медиа.

Keywords: artistic image, comics, caricature, Queen Elizabeth II, virtual image, new media.

Проекция реальной исторической личности в художественном и графическом произведении является одним из важных аспектов в изучении поэтики образа. При этом крайне важно учитывать, что подобные произведения «содержат не только новую информацию, необходимую историку для изучения конкретно-исторических проблем, не только могут изучаться как факт историографии, но и восприниматься как фактор её, поскольку значительно определяют восприятие обывателями тех или иных сюжетов, событий, персоналий. Как любой источник, художественные произведения являются «продуктом эпохи» и сами участвуют в историческом процессе» [1, с. 56].

Уникальность галереи образов Елизаветы II в современной культуре заключается, прежде всего, в том, что она прожила долгую жизнь и являлась одной из старейших исторических фигур в современном обществе. При её жизни выросло уже несколько поколений художников, писателей, творцов, обращавшихся к фактам её биографии и пытавшихся использовать в своём творчестве её образ. В результате чего особенностью развития «королевской» темы в XXI веке стала адаптация образа британской королевы к законам и запросам интернет-пространства и массовой поп-культуры, которым, как оказалось, он также может успешно соответствовать.

Из-за того, что образ и восприятие Елизаветы II  и британской монархии с течением времени значительно изменились, что, в частности, является результатом внимания со стороны постоянно развивающейся медиа индустрии, стали появляться и новые визуальные концепты для передачи сюжетных идей, связанных с событиями, личностными качествами и историями о «новых монархах».

Целью данной статьи является последовательное рассмотрение и анализ особенностей репрезентации личности Елизаветы II в различных графических произведениях (карикатурах и комиксах).

Материалом исследования послужили современные комиксы и карикатуры с изображениями Елизаветы II. В работе применяются историко-литературный и сравнительно-типологический методы исследования.

Прежде всего, следует обратиться к определению художественного образа, который предложил Л.М. Крупчанов: «это обобщённое в конкретном, творчески вымышленное, эстетически значимое творение (феномен), воссозданное художником»; «образ – всеобщая форма переработки впечатлений действительности в произведении искусства» [10, с. 222].

Также следует отметить, что с точки зрения изобразительного искусства комиксы и графические романы являются взаимозаменяемыми терминами, применяемыми к работам периодических изданий. Тем не менее, в сознании общественности сформировалось мнение, что термин «комиксы» применяется для обозначения более «легкого» художественного повествования или литературных материалов, предназначенных для юной аудитории. И наоборот, «графические романы» рассматриваются как более серьёзные и взрослые произведения. Однако это, по сути, одно и то же: графическое средство повествования.

Слово карикатура происходит от итальянских слов «carico» и «caricare», что означает «нагружать» или «преувеличивать» – «это изображение какого-либо явления в смешном, нелепом виде путем намеренного искажения воспроизводимого материала, подчеркнутого нарушения привычных соотношений» [4]. В 1590-х годах итальянские живописцы и гравёры Аннибале и Агостино Карраччи применили эти слова к некоторым созданным ими преувеличенным портретным наброскам.

В более широком историческом контексте подобные изображения можно рассматривать как древнее средство, сочетающее слова и образы, два основных строительных блока для коммуникации, и как современное средство, которое продолжает развиваться [5, с. 20].

В современной культуре используется красочная карикатура, применяемая для иллюстрации журнальной или газетной статьи. С появлением компьютерного искусства карикатуристы расширили жанр, создавая сложные веб-изображения, складывающиеся в целые сюжетные цепочки – комиксы.

Обратимся к работам британского художника Giles (1916-95), публиковавшегося в газете «Daily Express», выполненным в жанре политической карикатуры. Он создал вымышленную мультяшную семью, в которой доминировала загадочная «Бабушка», часто комментировавшая современную британскую и мировую политику, но в вымышленной обстановке: никаких портретов или рисунков реальных людей сделано не было.

Работа данного художника, на наш взгляд, является любопытной, так как созданный им образ «Бабушки», как в плане внешности, так и в плане характера, можно соотнести с образом Елизаветы II, сложившимся за годы её правления.

Так, «Бабушка» Giles представляется как абсолютный глава семьи, ведущий активный образ жизни и всегда в сопровождении своей верной собаки (Рис. 1). Как отмечает исследовательница И. А. Мурзинова, Елизавета II в массовом сознании предстает как: «пожилая женщина в практичной удобной обуви на плоской подошве, в платке и юбке ниже колен в сопровождении собачек корги» [6, с. 45].

Рисунок 1. «Бабушка» британского художника Giles и королева Елизавета II

Невозможно не заметить схожесть образов, как между «бабушками», так и между остальными членами семьи: «Отец», сын «Бабушки» – тихий мужчина, готовый на все ради спокойной жизни, часто бездельничающий в саду [2]. Похожее описание «сына бабушки» можно увидеть в «королевской» дилогии британской писательницы Сью Таунсенд «Мы с Королевой» и «Королева Камилла», отсылающей нас к личностям реальных британских монархов: «Перед каждым домом был небольшой садик, окруженный изгородью по пояс высотой. Лишь немногие из садиков не выглядели заброшенными. Принц Чарльз регулярно выигрывал Приз Грайса за самый ухоженный палисадник, а вот у его соседей Тредголдов сад превратился в свалку старых матрасов и пакетов с гниющим мусором, между которыми торчали жухлые колючие кусты» [9, с. 51].

Разумеется, подобное «совпадение» художественных персонажей и реальных личностей обусловлено лишь культурными особенностями страны, и, изучая графическую литературу в рамках исторического подхода, следует помещать конкретную художественную работу, карикатуру, комикс или совокупность работ в контекст личной истории создателя и эволюции среды (общества), в которой он находится. Так, в 1940-х годах «Daily Express» стала самой тиражной газетой в мире. Кроме того она была одной из первых газет, которая отдала первые полосы под публикацию новостей, а не рекламы, и публиковала сплетни, спортивные и женские статьи-советы, отражающие традиционный взгляд на британскую повседневность. Поэтому появление «вымышленной семьи» было лишь ответом на запрос информационной среды и времени, в которых работал Giles. Однако подобный «взгляд в будущее» является интересным дополнением к всевозможным графическим интерпретациям образа британского монарха, построенным уже на сформировавшемся образе Елизаветы II, как «бабушки Великобритании».

Также следует отметить, что со смертью королевы в англоязычном сегменте сети появилась целая серия карикатур, в которых была показана «загробная жизнь» монарха (Рис. 2).

Рисунок 2. Карикатуры на тему смерти королевы Елизаветы II

Несмотря на всю комичность представленных изображений, художники в большинстве своем выказывали подобным образом уважение монарху, прожившему такую долгую жизнь [3]. Разумеется, на просторах Интернета присутствуют и негативные, чаще злобные, полные ликования, иллюстрации, описывающие жизнь и смерть монарха, но в сравнении с другими политическими деятелями, подобные работы с королевой Елизаветой II встречаются реже.

На сайте «Cartoon movement» (платформа, поддерживающая свободу прессы и права редакционных карикатуристов, а также место для художников, продвигающих политическую карикатуру как фундаментальный стиль журналистики) представлен целый раздел с карикатурами, посвящёнными уходу Елизаветы II из жизни (Рис. 3). В данном разделе собраны самые разнообразные по эмоциональной окраске варианты художественного творчества, что является наглядным примером политики, которой придерживается платформа.

Рисунок 3. Веб-сайт Cartoon movement. Тема: Queen Elizabeth II has died

За семь десятилетий королева Елизавета II вошла в список самых узнаваемых исторических фигур в мире, а потому не могла остаться незамеченной и для авторов знаменитых серий комиксов.

Рисунок 4. Королева Елизавета на страницах комикса «Captain Britain»

Так, королева Елизавета «дебютировала» во Вселенной Marvel на страницах «Captain Britain» №37 в июне 1977 (Рис. 4).

Но это было не единственное появление королевы Елизаветы II на страницах американских комиксов. Она была частым гостем такой истории, как «X-Men», герои которого «докучали» британскому монарху своими внезапными визитами и попытками выкрасть знаменитый меч Экскалибур
(Рис. 5).

Рисунок 5. Королева Елизавета с Дэдпулом и персонажами из комикса «X-Men»

Однако следует отметить, что, несмотря на свои нетактичные действия, герои комиксов всегда придерживались «королевского протокола» и вели себя с королевой уважительно (насколько это было возможно). Пожалуй, единственным, кто осмелился выйти за рамки дозволенного, был непочтительный Дэдпул, который после побега из английской тюрьмы пробрался в королевскую карету, где взял королеву Елизавету в заложники.

Рисунок 6. Королева Елизавета на страницах комикса «King Of Spies»

В комиксе «King Of Spies» от Image Comics также появляется королева Елизавета (Рис. 6). Образ главного героя – величайшего секретного агента в мире, и его «служба» королеве, несомненно, навеян «бондианой» британского писателя Яна Флеминга [7].

Следует отметить, что образ Елизаветы II в приведённых графических работах соответствует официальному образу королевы – она предстает как величественная правительница в бриллиантовой короне и горностаевой мантии, вызывающая восхищение окружающих своим великолепием. Также встречаются и «образы», в которых королева «появляется, когда она выходит на публику – маленькая, в строгом костюме яркого цвета, презентабельная леди» [6, с. 45].

Помимо вымышленных ситуаций, представленных в «геройских» комиксах, были и такие графические произведения, которые транслировали реальную биографию британского монарха.

Так, жизнь королевы Елизаветы освещается в новом комиксе издательства «TidalWave Comics», посвященном ее общественной и частной жизни, крупным событиям, семейным скандалам и кризисам (Рис. 7).

Рисунок 7. История королевы Елизаветы II от «TidalWave Comics»

30-страничный глянцевый журнал, входящий в серию издательства «Дань уважения», начинается с того, что королевский пчеловод уведомляет дворцовый улей о смерти королевы – многовековая традиция, уходящая корнями в суеверия о производстве мёда (Рис. 8).

Рисунок 8. Похороны королевы Елизаветы II на страницах комикса от «TidalWave Comics»

«Королева Елизавета II – одна из самых культовых женщин <…> тем не менее, немногие ценят богатство и серьезность роли королевы Елизаветы, рассматривая ее просто как некую фигуру во главе Содружества наций, которое в настоящее время насчитывает 53 страны» – пишут «TidalWave Comics» на своем официальном сайте. В своем обращении они также предлагают читателям исследовать жизнь британского монарха и отдать дань уважения ее жизни и работе [8].

Помимо «официальных» биографических комиксов о британском монархе выделяются обучающие комиксы, призванные познакомить учеников школ с историей, традициями и праздниками их родной страны (Рис. 9).

Рисунок 9. Образовательные комиксы про королеву Елизавету II

В заключении отметим, что среди обширного списка «реальных героев» комиксов и карикатур ярче всего выделяется личность королевы Елизаветы II, которая на протяжении всей жизни и даже после смерти находится в центре постоянного внимания мировой общественности, являясь, бесспорно, одной из известнейших современных исторических фигур.

В изображении образа Елизаветы II в графической литературе отчетливо просматривается уважение к монарху, несмотря на все сомнительные ситуации, в которые её помещают авторы. Хотя королева в большинстве «героических» комиксов и превращается из «живого столпа британской нации» в «старушку» попавшую в беду, она не теряет своего истинного королевского «статуса», с которым вынуждены считаться и герои комиксов. В обучающих же комиксах, как и в биографических, королева предстает как реальная историческая личность, которой присущи как положительные, так и отрицательные качества, но общий уважительный тон отношения к Елизавете II неизменно сохраняется.

Список литературы:

1. Богданов В.П. Художественные образы и историческая наука // Историческое обозрение. 2008 №9. – С. 52 – 56.
2. Веб-архив посвященный The Giles Family / [Электронный ресурс]. – Режим доступа: URL:  https://web.archive.org/web/20060613020325/http://giles.clickhere2.net/family.htm (Дата обращения: 10.12.2022)
3. Веб-сайт Cartoon movement. Queen Elizabeth II has died / [Электронный ресурс]. – Режим доступа: URL:  https://cartoonmovement.com/collection/queen-elizabeth (Дата обращения: 14.12.2022)
4. Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2-х т. / Под ред. Бродского Н., Лаврецкого А., Лунина Э., Львова-Рогачевского В., Розанова М., Чешихина-Ветринского В. / [Электронный ресурс]. – Режим доступа: URL:  https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_literature/2210/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0 (Дата обращения: 10.12.2022)
5. Макклауд С. Понимание комикса. – Москва: Белое яблоко, 2016. – 216 с.
6. Мурзинова И.А. Динамика признака «отсутствие чувства юмора» у фиксированного лингвокультурного типажа «британская королева» // Язык и культура. 2014. № 2 (26). – C. 44–56.
7. Официальный сайт Image Comics. King Of Spies / [Электронный ресурс]. – Режим доступа: URL: https://imagecomics.com/comics/releases/king-of-spies-1-of-4 (Дата обращения: 20.12.2022)
8. Официальный сайт Tidalwave Productions. 1st look into the «Tribute: Queen Elizabeth» comic book out today! / [Электронный ресурс]. – Режим доступа: URL:  https://tidalwavecomics.com/index.php/2022/10/12/1st-look-into-the-tribute-queen-elizabeth-comic-book-out-today/ (Дата обращения: 20.12.2022)
9. Таунсенд С. Королева Камилла.  – Москва: Фантом Пресс, 2009. – 464 с.
10. Тамарченко Н.Д. Поэтика: словарь актуал. терминов и понятий / [гл. науч. ред. Н.Д. Тамарченко] – Москва: Издательство Кулагиной; Intrada, 2008. – 358 с.