Деятельность Н.И. Ильминского в создании башкирского алфавита

The activities of N.I.Ilminsky on the creation of the bashkir alphabet

Латыпова Р.М.

30.08.2015 2067

№ 3 (5)

Цитировать:

Латыпова Р.М. Деятельность Н.И. Ильминского в создании башкирского алфавита // Universum: филология и искусствоведение : электрон. научн. журн. 2014. № 3 (5). URL: https://7universum.com/ru/philology/archive/item/1120 (дата обращения: 21.11.2024).

Прочитать статью:

Keywords: history of the language, the written source, history of the Bashkir language, education, Cyrillic (Russian alphabet), the national alphabet, spoken language, pedagogical system, written language

АННОТАЦИЯ

В статье рассматривается деятельность известного востоковеда, видного миссионера Н.И. Ильминского по созданию башкирского алфавита, сущность его педагогической системы. Дается краткий лингвистический анализ графической, фонетической, лексической и морфологической структур первого башкирского текста, написанного на основе кириллицы. Отмечается влияние этого текста на развитие башкирской письменности.

ABSTRACT

The article deals with the activities of the famous orientalist, prominent missionary N.I. Ilminsky, the creator of the Bashkir alphabet, making the essence of his pedagogical system. In the article the brief linguistic analysis of graphic, phonetic, lexical and morphological structures of the first Bashkir text, written in Cyrillic script are given. The article also states the influence of the text under analysis on the development of the Bashkir written language.

Список литературы:

1.   Булякова Г.М., Ласынова Н.А. Хамаки-речитативы в башкирских сказках // Вестник Челябинского госуниверситета. ― 2013. ― № 16. ― С. 32―36.
2.   Ильминский Н.И. Вступительное чтение в курс турецко-татарского языка, с приложениями Н.Ильминского, преподавателя турецко-татарского языка Казанского университета. ― Казань, 1862. ― С. 56―59.
3.   Ильминский Н.И. О системе просвещения инородцев и о Казанской Центральной Крещено-татарской школе. (Курсив и дополнения А.А. Воскресенского.) ― Казань, 1913. ― XXXV, 135 с.
4.   Латыпова Р.М. Важный источник по лексике башкирского языка // Наука и образование в XXI веке: сб. науч. тр. по мат-лам Междунар. науч.-практ. конф. 30 сентября 2013 г. ― Ч. 13. ― Тамбов: Изд-во ТРОО «Бизнес-Наука-Общество», 2013. ― С. 75―76.
5.   Латыпова Р.М. Значение перевода «Евангелия» в истории башкирского литературного языка // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии. № 10 (29).: Сборник статей по материалам XXIХ международной научно-практической конференции. ― Новосибирск: Изд. «Сибак», 2013. ― С. 36―40.
6.   Латыпова Р.М. Письменные источники: конца XIX ― начала XX веков и их влияние на формирование башкирского литературного языка (на основе русской и латинской график): автореферат дисс... канд. филол. наук: 10.02.02 ― Уфа, 2005. ― 24 с.
7.   НА РТ. Ф. 968. оп. 1. д. 200. л. 280.
8.   Нургалина Х.Б. Продуктивность фразеологической синонимии в английском, немецком, башкирском языках // Вестник Башкирского университета. ― Т. 17. ― № 3 (1). ― Уфа: РИЦ БашГУ, 2012. ― С. 1510―1513.

Информация об авторах