Лексикографический портрет слова «мать» (на материале лингвистических словарей)

The lexicographic portrait of the word “mother” (as exemplified in linguistic dictionaries)

Воробьева Т.А. Бекетова К.Е.

20.02.2016 3575

№ 1-2 (25)

07. Русский язык

Цитировать:

Воробьева Т.А., Бекетова К.Е. Лексикографический портрет слова «мать» (на материале лингвистических словарей) // Universum: филология и искусствоведение : электрон. научн. журн. 2016. № 1-2 (25). URL: https://7universum.com/ru/philology/archive/item/2959 (дата обращения: 21.11.2024).

Прочитать статью:

Keywords: universal dictionary; integral description of the word; lexicographic portrait

АННОТАЦИЯ

В статье создается лексикографический портрет слова «мать» с опорой на лингвистические словари разных типов.

«Мать» – общеславянское слово индоевропейского происхождения. В древнерусском языке зафиксировано с XI века в форме мати. Это много-значное слово, в современных толковых словарях выделяется пять значений, как прямых, так и переносных. Стилистические пометы указывают на характер эмоционального компонента значения, на принадлежность слова к определенной сфере функционирования, на его частотность.

В синонимический ряд с доминантой «мать» входят слова «мама», «мамаша», «мамка», в прошлом – «матерь», «маменька», «матушка», «родимая», «родительница», в говорах – «матка», «маманя». Антонимические пары создаются со словами «мачеха», «отец», «дочь».

Мать – одушевленное существительное женского рода третьего склонения, изменяется по числам и падежам, имеет морфологически нерегулярные формы. Ударение подвижное в формах косвенных падежей множественного числа. Слово имеет две ступени словообразования, обладает свободной сочетаемостью с прилагательными, существительными, глаголами, местоимениями.

Количество фразеологических единиц с компонентом «мать» колеблется в разных словарях от трех до шести. Слово широко представлено в языках арго разных социальных групп. Самые частотные реакции на слово «мать» – отец, родная.

В предлагаемом лексикографическом портрете нашли отражение свойства, которые отличают эту лексему от других, и свойства, объединяющие её с другими лексемами в общий лексикографический тип.

Интегральное описание позволяет не только проследить историю существования слова с момента его появления до современного состояния, показать особенности каждого лексического значения слова и характер его функционирования в речи, но и расширить сведения о свойствах слова, получить новые типы информации.

ABSTRACT

The article creates a lexicographical portrait of the word "mother" relying on linguistic dictionaries of different types.

The "mother" is a common Slavonic word of Indo-European origin. In the Old Russian language it is recorded from the XI century in the form of the mati. It is a polysemantic word, in modern dictionaries there are five values as direct and figurative. Stylistic labels indicate the nature of the emotional component of the meaning, belonging of the word to a certain sphere of operation, its frequency.

Words "mother", "mamasha", "mamka", in the past - "mater’", "mamen’ka", "matushka", "rodimaya", "roditelnitsa", in sayings - "matka","mamania" are included into the synonymic row with the dominant "mother". Antonymous pairs are created with words "stepmother", "father", and "daughter".

Mother is animate feminine noun of the third declension, it varies in number and case, has morphologically irregular forms. The stress is free in forms of objective cases of the plural. The word has two stages of word formation, has a free compatibility with adjectives, nouns, verbs and pronouns.

Number of phraseological units with the component "mother" varies in different dictionaries from three to six. The word is widely presented in slang languages of various social groups. Most frequent responses to the word "mother" are the father, dear.

The properties are reflected in the proposed lexicographical portrait that distinguish this lexeme from the others, and properties that combine it with other lexemes into the general lexicographic type.

Integral description allows not only look through the history of the word since its inception to the present state, show features of each lexical meaning of the word and the nature of its operation in the speech, but also to expand information about the properties of the word, to get new types of information.

Список литературы:

1. Апресян Ю.Д. Исследование по семантике и лексикографии. Т. I. Парадигматика. – М., 2009. – 569 с.

2. Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. – СПб., 1998.
3. Введенская Л.А. Словарь антонимов русского языка. – М., 2004. – 445 с.
4. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. – М., 1955. – Т. 2. – С. 307–308.
5. Денисов П.Н. Словарь сочетаемости слов русского языка: 2-е изд., испр. / П.Н. Денисов, В.В. Морковина. – М., 1983.
6. Зализняк А.А. Грамматический словарь русского языка. Словоизменение. – М., 1980.
7. Зарва М.В. Русское словесное ударение: Словарь. – М., 2001.
8. Колесников Н.П. Словарь антонимов русского языка / под. ред. Н.М. Шанского. – Тбилиси, 1978.
9. Львов Р.М. Словарь антонимов русского языка. – М., 1982. – 385 с.
10. Никитина Т.Г. Так говорит молодежь. Словарь сленга. – СПб., 1998.
11. Ожегов С.И. Словарь русского языка. – М., 1987.
12. Русский ассоциативный словарь. Книга 1. Прямой словарь: от стимула к реакции. / Ю.Н. Караулов, Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов, Н.В. Уфимцева, Г.А. Черкасова. – М., 1994.
13. Словарь русского языка: в 4 т. / под ред. А.П. Евгеньевой. – М., 1986. – Т. 2.
14. Словарь русского языка XI–XVII вв. / гл. ред. Ф.П. Филин. Вып. 9. – М., 1982.
15. Словарь русского языка XVIII века / гл. ред. Ю.С. Сорокин. Вып. 12. – СПб., 2001. – 253 с.
16. Словарь синонимов русского языка: в 2 т. / гл. ред. А.П. Евгеньева. – М., 2003. – Т. 1.
17. Словарь современного русского города / под ред. Б.И. Осипова. – М., 2003.
18. Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона: Речевой и графический портрет современной тюрьмы / сост. Д.С. Балдаев, В.К. Белко, И.М. Юсупов. – М., 1992.
19. Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка: в 2 т. – М., 1985. – Т. 1.
20. Толковый словарь русского языка / под ред. Д.Н. Ушакова. - М., 1938. – Т. 2. – С. 163.
21. Толковый словарь русского языка конца XX в. Языковые изменения / под. ред. Г.Н. Скляревской. – СПб., 1998.
22. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. – М., 1986. – Т. 2.
23. Фразеологический словарь русского языка / под ред. А.И. Молоткова. – М., 1968.
24. Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. – М., 1999. – Т. 1.
25. Этимологический словарь русского языка / под ред. А.Ф. Журавлева, Н.М. Шанского. – Вып. 10. – М., 2007.

References:

1. Apresian Iu.D. Research on semantics and lexicography. Vol. I. Paradigmatics. Moscow, 2009. 569 p. (In Russian).

2. Birikh A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I. Dictionary of Russian phraseology. Historical and etymological reference. St.Petersburg, 1998. (In Russian).
3. Vvedenskaia L.A. Dictionary of antonyms of Russian language. Moscow, 2004. 445 p. (In Russian).
4. Dal' V.I. Explanatory Dictionary of the Live Russian Language: in 4 vol. Moscow, 1955, vol. 2, pp. 307–308 (In Russian).
5. Denisov P.N. Combinatory dictionary of words of the Russian language: 2 ed. Moscow, 1983. (In Russian).
6. Zalizniak A.A. Grammatical Dictionary of the Russian language. Inflection. Moscow, 1980. (In Russian).
7. Zarva M.V. Russian lexical stress: Dictionary. Moscow, 2001. (In Russian).
8. Kolesnikov N.P. Dictionary of antonyms of the Russian language. Tbilisi, 1978. (In Russian).
9. L'vov R.M. Dictionary of antonyms of the Russian language. Moscow, 1982. 385 p. (In Russian).
10. Nikitina T.G. So the young says. Slang Dictionary. St.Petersburg, 1998. (In Russian).
11. Ozhegov S.I. The Russian Language Dictionary. Moscow, 1987. (In Russian).
12. Karaulov Iu.N., Sorokin Iu.A., Tarasov E.F., Ufimtseva N.V., Cherkasova G.A. Russian associative dictionary. Book 1. Direct dictionary: from stimulus to reaction. Moscow, 1994. (In Russian).
13. Evgen'eva A.P. The Russian Language Dictionary: in 4 vol. Moscow, 1986, vol. 2. (In Russian).
14. Filin F.P. The Russian Language Dictionary XI–XVII. Ed. 9. Moscow, 1982. (In Russian).
15. Sorokin Iu.S. The Russian Language Dictionary XVIII. Ed. 12. St.Petersburg, 2001. 253 p. (In Russian).
16. Evgen'ev A.P. Russian Thesaurus: in 2 vol. Moscow, 2003, vol. 1 (In Russian).
17. Osipov B.I. Dictionary of modern Russian city. Moscow, 2003. (In Russian).
18. Baldaev D.S., Belko V.K., Iusupov I.M. Dictionary prison-camp-criminal slang: Speech and graphic portrait of the modern prison. Moscow, 1992. (In Russian).
19. Tikhonov A.N. Word-formation dictionary of the Russian language: in 2 vol. Moscow, 1985. vol. 1. (In Russian).
20. Ushakov D.N. Dictionary of the Russian language. Moscow, 1938, vol. 2, p. 163. (In Russian).
21. Skliarevskaia G.N. Dictionary of Russian language in the late XX. Language changes. St. Petersburg, 1998. (In Russian).
22. Fasmer M. Etymological dictionary of the Russian language: in 4 vol. Moscow, 1986. vol. 2. (In Russian).
23. Molotkov A.I. Phraseological dictionary of the Russian language. Moscow, 1968. (In Russian).
24. Chernykh P.Ia. Historical and etymological dictionary of modern Russian language: in 2 vol. Moscow, 1999. vol. 1. (In Russian).
25. Zhuravlev A.F., Shanskii N.M. Etymological dictionary of the Russian language. Ed. 10. Moscow, 2007. (In Russian).