СОДЕРЖАНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ВЬЕТНАМА О ПРАВАХ ПОТЕРПЕВШЕГО В УГОЛОВНЫХ ДЕЛАХ О МОШЕННИЧЕСТВЕ С ЦЕЛЬЮ ПРИСВОЕНИЯ ИМУЩЕСТВА

АННОТАЦИЯ

Статья анализирует содержание законодательства Вьетнама, регулирующего права потерпевшего в уголовных делах о мошенничестве с целью присвоения имущества. Рассматриваются гарантии доступа к правосудию, участие потерпевшего в процессуальных действиях, механизмы защиты имущественных интересов и возмещения ущерба. Особое внимание уделяется нормативным пробелам и практическим трудностям, затрудняющим реализацию прав потерпевших, а также направлениям совершенствования уголовно-процессуального регулирования.

ABSTRACT

The article analyzes the content of Vietnamese legislation regulating the rights of victims in criminal cases of fraud with the intent to misappropriate property. The article considers guarantees of access to justice, the participation of the victim in procedural actions, mechanisms for protecting property interests and compensation for damages. Particular attention is paid to regulatory gaps and practical difficulties that hinder the implementation of the rights of victims, as well as areas for improving criminal procedural regulation.

Ключевые слова: права потерпевшего; мошенничество; присвоение имущества; уголовное судопроизводство; защита прав; возмещение ущерба; Вьетнам.

Keywords: victim rights; fraud; misappropriation of property; criminal proceedings; protection of rights; compensation for damages; Vietnam.

При рассмотрении прав потерпевшего в уголовных делах о мошенничестве с целью присвоения имущества в правовых системах различных государств, включая Вьетнам, можно увидеть, что большинство соответствующих положений закреплены в Уголовно-процессуальном кодексе (УПК) Вьетнама 2015 года. Кроме того, в ряде других нормативных актов содержатся нормы, косвенно связанные с обеспечением прав потерпевшего, например: Конституция 2013 года, Закон об организации органов уголовного преследования 2015 года, Уголовный кодекс 2015 года, Гражданский кодекс 2015 года и др. На основании действующих норм и практики реализации можно выделить следующие группы прав потерпевшего в уголовных делах о мошенничестве с целью присвоения имущества:

Во-первых, право быть признанным потерпевшим. Право быть признанным потерпевшим является основополагающим и первоначальным правом лица, которому причинён вред преступлением, поскольку только после официального признания потерпевший приобретает процессуальный статус и все сопутствующие права. Однако законодательство Вьетнама регулирует лишь материальные основания определения потерпевшего, не устанавливая полномочия, форму, порядок и процедуру признания процессуального статуса потерпевшего.

В некоторых нормативных актах упоминаются документы, косвенно связанные с признанием лица потерпевшим, например «Свидетельство о признании жертвы», предусмотренное статьями 24-28 Закона о борьбе с торговлей людьми 2011 года. Тем не менее лицо, признанное жертвой торговли людьми или иного преступления, не приобретает автоматически статус потерпевшего по уголовному делу, если оно не признано таковым компетентным процессуальным органом.

Признание участия физического лица в уголовном деле о мошенничестве как потерпевшего также может быть отражено в ряде процессуальных документов, включая: процессуальные акты органов расследования; процессуальные акты прокуратуры; процессуальные акты суда, среди которых наиболее полным образом статус потерпевшего фиксируется в постановлении о назначении судебного разбирательства и в приговоре суда.

Во-вторых, право на сообщение о преступлении. Право потерпевшего включается в комплекс прав по сообщению о преступлении, подаче заявления о преступлении и требованию возбуждения уголовного дела, а также праву на отзыв такого требования. Однако требование о возбуждении уголовного дела и его отзыв - это специальное право, предоставляемое лишь потерпевшим по определённым категориям преступлений, указанным в ч. 1 статей 134, 135, 136, 138, 139, 141, 143, 155 и 156 УК Вьетнама 2015 года.

Преступление «мошенничество с целью присвоения имущества» не относится к числу преступлений, возбуждаемых по требованию потерпевшего, поэтому в этих случаях потерпевший обладает только правом сообщить о преступлении, предусмотренным статьёй 144 УПК Вьетнама. Это право отражает инициативность потерпевшего и непосредственно демонстрирует степень реализации им своих прав при участии в уголовном процессе.

В-третьих, нормы законодательства о праве потерпевшего на получение информации: Право быть уведомлённым о результатах рассмотрения сообщения о преступлении; Право на разъяснение прав и обязанностей; Право быть уведомлённым о результатах расследования; Право ознакомления с протоколом судебного заседания; Право получения копий судебных решений.

В-четвёртых, нормы законодательства о праве потерпевшего участвовать в уголовном процессе. УПК Вьетнама прямо не закрепляет право потерпевшего «на участие в процессе» как самостоятельное право, однако комплекс таких прав вытекает из ряда процессуальных норм, предусматривающих его участие в отдельных действиях: право представлять документы, предметы, заявлять ходатайства; право участвовать в судебном заседании; право выражать мнение и участвовать в судебных прениях; право просить председательствующего задать дополнительные вопросы для выяснения спорных обстоятельств; право выступать с речью обвинения в делах частного обвинения; право участвовать в следственных действиях: допрос, осмотр места происшествия, очная ставка, опознание, следственный эксперимент.

Кроме того, потерпевший имеет право использовать родной язык и письменность (ст. 29 УПК Вьетнама), что является важнейшей гарантией его реального участия в процессе.

В-пятых, нормы о праве на защиту. Что касается мер защиты, направленных на обеспечение безопасности потерпевшего и его родственников, УПК Вьетнама 2015 года  предоставляет потерпевшему право требовать от компетентных органов принять меры для защиты его жизни, здоровья, чести, достоинства, имущества и иных законных прав и интересов при наличии угроз (ст. 62).

Глава XXXIV УПК Вьетнама устанавливает конкретные механизмы обеспечения защиты. В частности, если органы расследования Прокуратуры или Военной прокуратуры считают необходимым применить меры защиты, они обращаются с письменным ходатайством к компетентным следственным органам МВД или Министерства обороны для вынесения соответствующего решения о применении мер защиты.

В-шестых, право требовать возмещения ущерба и обеспечивать возмещение ущерба. Право потерпевшего на возмещение ущерба в уголовных делах включает: право заявлять требования о размере возмещения; право требовать принятия мер обеспечения возмещения (ст. 30 УПК Вьетнама). В соответствии со ст. 30 УК Вьетнама 2015 г., суд может выделить гражданско-правовые требования в отдельное производство, если не имеется достаточных доказательств для их рассмотрения вместе с уголовным делом, также согласно п. g ч. 2 ст. 62 УПК Вьетнама, потерпевший имеет право «предлагать вид и меру наказания, размер возмещения ущерба и меры обеспечения возмещения».

Возмещение ущерба, институт гражданского права, чаще всего применяемый в рамках уголовных дел и относящийся к возмещению внедоговорного вреда. Согласно пункту 1 статьи 584 Гражданского кодекса Вьетнама 2015 г., основанием наступления ответственности за причинённый вред является факт противоправного посягательства. Лицо, своими действиями нарушившее жизнь, здоровье, честь, достоинство, репутацию, имущество или иные законные права и интересы другого лица, обязано возместить причинённый вред.

При этом потерпевший не обязан доказывать вину нарушителя, ему достаточно установить сам факт противоправного посягательства, чтобы заявить требование о возмещении.

В-седъмых, право на подачу жалобы, праве на апелляцию и праве заявлять отвод лицам, осуществляющим уголовное производство.

Принцип обеспечения права на подачу жалоб и заявлений в уголовном судопроизводстве закреплён в статье 30 Конституции Вьетнама 2013 года и статье 32 УПК Вьетнама 2015 года (в ред. 2021 г.), согласно которым любое физическое лицо, орган или организация имеют право подавать жалобы и заявления на нарушения закона, допущенные органами или должностными лицами, осуществляющими уголовное преследование, либо иными лицами этих органов, то есть это право не является исключительным правом только потерпевшего. Государство также устанавливает обязанность компетентных органов принимать, рассматривать и своевременно, законно решать жалобы и заявления, направлять письменные результаты рассмотрения заявителю и принимать меры по устранению нарушений.

Исходя из этого принципа, УПК Вьетнама 2015 года содержит систему норм, регулирующих право на подачу жалоб участников процесса (статьи 48–67, статья 70), а также выделяет целую главу XXXIII, включающую 15 статей, посвящённых жалобам и заявлениям в уголовном судопроизводстве. Эти нормы определяют: субъектов, имеющих право подавать жалобы и заявления; объект жалобы; сроки подачи; права и обязанности лица, подающего жалобу, и лица, в отношении которого она подана; компетенцию и сроки рассмотрения, а также обязанности должностных лиц, рассматривающих жалобы. Данный комплекс норм является важной правовой основой для обеспечения реализации принципа защиты права на подачу жалоб.

В-восьмых, право потерпевшего на осуществление правосудия. Право на справедливое судебное разбирательство - это право на рассмотрение дела в отношении «надлежащего лица и надлежащего состава преступления», а также на назначение наказания, соответствующего характеру и степени общественной опасности совершённого деяния. В уголовном судопроизводстве это реализуется через деятельность органов расследования, прокуратуры и суда, которые должны строго соблюдать принципы, закреплённые в УПК Вьетнама, обеспечивая правильность установления субъекта преступления и состава преступления.

В уголовном праве это выражается в правильной квалификации преступления и определении санкции. В делах о мошенничестве данное право потерпевшего отражается не только в нормах УПК Вьетнама, но и в положениях УК Вьетнама о составе преступления «мошенничество, совершённое с целью завладения имуществом». Права потерпевшего обеспечиваются через нормы о составе преступления, обстоятельства, отягчающие ответственность, а также виды наказаний и меры уголовно-правового воздействия. Это является правовой базой для определения квалификации, выбора соответствующей санкции и назначения конкретного наказания для лиц, совершивших мошенничество, в том числе осуществлённое посредством гражданско-правовых сделок.

Исходя из статьи 8, статьи 76 и пункта 1 статьи 174 УК Вьетнама 2015 года, мошенничество определяется как общественно опасное деяние, посягающее на отношения собственности, совершённое умышленно с использованием обмана, направленного на завладение имуществом другого лица стоимостью от 2 000 000 до 50 000 000 донгов либо имуществом меньшей стоимости, если имеет место один из квалифицирующих признаков: ранее лицо привлекалось к административной ответственности за действия, связанные с завладением имуществом; лицо ранее было осуждено за мошенничество или другие преступления против собственности (ст. 168–175, 290 УК Вьетнама); деяние оказывает негативное влияние на общественную безопасность; похищенное имущество является основным средством существования потерпевшего и его семьи.

Право потерпевшего на надлежащее обращение и доступ к правосудию. Вьетнамское законодательство не содержит общей нормы о стандартах обращения с потерпевшими, однако специальные правила распространяются на потерпевших, являющихся несовершеннолетними (глава XXVIII УПК Вьетнама - особые процедуры для лиц до 18 лет). В отношении других потерпевших применяются общие принципы УПК Вьетнама: «При осуществлении уголовного судопроизводства органы и лица, ведущие производство по делу, обязаны уважать и защищать права человека, права и законные интересы личности» (ст. 8 УПК Вьетнама). Кроме того, должностные лица обязаны соблюдать профессиональные этические стандарты, установленные внутренними нормативами.

Для обеспечения справедливого обращения и доступа к правосудию УПК Вьетнама 2015 года закрепляет перечень прав потерпевшего в статье 62, включая права участвовать в процессе, требовать защиты, заявлять ходатайства, получать информацию, требовать возмещения ущерба и др.

Законодательство также признаёт роль потерпевшего в решении вопроса о возбуждении уголовного дела в некоторых случаях (ст. 155 УПК Вьетнама). В таких делах уголовное преследование начинается только по заявлению потерпевшего или его законного представителя (в случаях, когда потерпевший - несовершеннолетний, лицо с психическими или физическими недостатками либо умер). При отзыве заявления дело прекращается, за исключением случаев, когда доказано, что заявитель был принуждён или подвергнут давлению; тогда производство продолжается независимо от его воли.

Список литературы:

1. Конституция Социалистической Республики Вьетнам 2013 года.// URL:https://www.constituteproject.org/constitution/Socialist_Republic_of_Vietnam_2013  (дата обращения 18.11.2025)
2. Уголовный кодекс Социалистической Республики Вьетнам 2015 года (в ред. 2025 г.).// URL:https://www.policinglaw.info/assets/downloads/2015_Criminal_Code_of_Vietnam_(English_translation).pdf  (дата обращения 18.11.2025)
3. Уголовно-процессуальный кодекс Социалистической Республики Вьетнам 2015 года.// URL: https://www.wipo.int/wipolex/ru/legislation/details/21477 (дата обращения 18.11.2025)
4. Закон Вьетнама «О защите прав и законных интересов потерпевших» (актуальные положения).// URL:https://www.wipo.int/wipolex/ru/legislation/details/21477 (дата обращения 18.11.2025)
5. Nguyen, H. T. Victim Rights Protection in Vietnamese Criminal Procedure. Hanoi: Justice Publishing House, 2020.