ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНОЕ ОСНОВАНИЕ ЦИКЛА «ПЕСНЬ ЛЬДА И ПЛАМЕНИ» ДЖ. Р. Р. МАРТИНА (НА ПРИМЕРЕ РОМАНОВ «ИГРА ПРЕСТОЛОВ», «БИТВА КОРОЛЕЙ» И «БУРЯ МЕЧЕЙ»)

АННОТАЦИЯ

В статье рассматривается роль историко-культурной составляющей в сюжетном построении романов «Игра престолов», «Битва королей» и «Буря мечей» современного американского писателя Дж. Мартина. Показываются «мосты» между исторической действительностью Англии, Шотландии и Ирландии эпохи Средневековья и фэнтезийным миром романов, входящих в цикл «Песнь льда и пламени».

ABSTRACT

The article examines the role of the historical and cultural component in the plot structure of the novels "A Game of Thrones", "A Clash of Kings" and "A Storm of Swords" by the modern American writer George R.R. Martin. It shows the "bridges" between the historical reality of England, Scotland and Ireland of the Middle Ages and the fantasy world of novels included in the cycle "A Song of Ice and Fire".

Ключевые слова: сюжет, рыцарский роман, Средневековье, гептархия, англосаксы.

Keywords: plot, chivalric romance, the Middle Ages, heptarchy, Anglo-Saxons.

Введение. Произведения Дж. Мартина в современной филологической науке пользуются заметным интересом. Однако большая часть исследований носит лингвистический характер. Так, например, основательная статья Мкртчан Т.Ю. «Особенности топонимического пространства в цикле романов Джорджа Рэймонда Ричарда Мартина “Песнь льда и огня”» посвящена не изучению возможных пересечений между названиями рек, городов, гор и тому подобного в фэнтезийном цикле и в английской реальности, а классификации онимов как таковых [10].

О культурной основе произведений Дж. Мартина – аллюзиях в сюжете к Войне Алой и Белой Розы, параллелях с явлениями средневековой европейской культуры, об отсылках к истории кочевых народов – писали Е.В. Фомина [14],  А.А. Аванесян [1], Р. Шляхтин [15] и др.

Как замечает, например, Кузнецова А.И., «Джордж Мартин не скрывал, что во время работы над «Песнью льда и пламени» вдохновлялся реальной историей, а карта Вестероса - перевернутая карта Ирландии вместе с Великобританией» [5, с. 45].

Цикл «Песен льда и пламени» грандиозен по сюжетному размаху, по количеству образов, важных для понимания авторского замысла, по стилистике повествования. Эта черта делает всю историю по-особенному достоверной, будто бы списанной с реальной жизни. И, конечно же, в связи с этим возникает вполне логичный вопрос – об исторических прототипах, об опоре на настоящую историю в произведениях Дж. Мартина.

В рамках настоящей статьи мы попытаемся осветить его.

Источником «для сравнения» мы выбрали те книги, которые имеют серьёзную культурную ценность, популярность в науке и литературе, а также авторитетность. Так, оксфордская «История Великобритании», подготовленная группой авторов во главе с выдающимся историком Кеннетом Морганом, относится к числу лучших примеров современной британской историографии. А «История Бриттов» и «Жизнь Мерлина» послужили основанием для создания других произведений артуровского цикла.

Историческая основа цикла «Песнь льда и пламени» несомненна. Сам писатель так высказался в интервью историку Дэну Джонсу, специалисту по Средневековью: «Влияние Войны Роз на мои книги очевидно – пожалуй, это историческое событие, которое повлияло на них больше всего. Но я читал про самые разные исторические события – Крестовые походы в Палестину и Лангедок, Столетнюю войну, а также книги Найджела Трантера про историю Шотландии. Последние всегда плохо заканчиваются, и вообще история Шотландии – это одна сплошная кровавая резня. Если кому-то кажется, что в «Игре престолов» много жестокости, почитайте шотландскую историю» [2].

Романы цикла наполнены общими историческими закономерностями: войны, восстания, политические интриги между королевствами и внутри одного замка; терминами и словами, характерными для Средневековой Европы. Не стоит упускать из внимания и определённую атмосферу жизни, запечатлённую в литературных источниках, в первую очередь – в средневековом рыцарском романе. «Литературный процесс в Англии XV в. являет пёстрое зрелище, – писал Р.М. Самарин. – В кругах знати по-прежнему в почете рыцарская литература. Но эти романы все чаще появляются в форме прозаического повествования, в котором на первый план выступают именно авантюрные, развлекательные или куртуазно-поучительные мотивы, делающие произведение своего рода учебником хорошего тона для нового дворянства, пополняющего ряды феодалов, поредевшие в войне Алой и Белой Розы» [12, с. 287].

В «Песни льда и пламени» заметны не только обращения Дж. Мартина к истории, но и воссоздание им основных сюжетных элементов рыцарского романа. Так, помимо приключений (нахождение Тириона в плену Кейтилин Старк и его путешествие с армией Старков в Орлиное гнездо, а также путь самой Кейтилин и её сына Робба во время войны против Ланнистеров в «Игре престолов» и «Битве королей»), одиноких странствований (вынужденное скитание Арьи после побега из Гавани), мы находим в романах Дж. Мартина описания замкнутых пространств вроде Винтерфелла, Королевской Гавани, а именно – главы от лица героев, живущих в замке (Тирион, Санса), или Ночного Дозора, где «вороны» вынуждены служить «на Стене», а также «бытовых моментов» [9, с. 569], т.е. описание учёбы Арьи и Сансы в Винтерфелле и Королевской Гавани, пиров (застолий), интимных сцен и т.д.

Стоит упомянуть политические и социальные аспекты изображаемой жизни. Так, действие романов Дж. Мартина происходит в государстве под названием Семь Королевств, располагающемся на континенте Вестерос. Такое наименование не случайно, так как страна делится на семь областей: Север (территория дома Старков – Королей Зимы), Железные острова (земли династии Грейджоев), Речные земли (земли семьи Талли), Долина Аррен (область владения Арренов), Западные земли (земли Ланнистеров), Штормовые земли (территория Баратеонов), Простор (или Раздолье, где Замком Хайгарден в «Игре престолов» владеют Тиреллы), Королевские Земли (территория правящей династии со столицей – Королевской гаванью) и Дорн (южное королевство Мартеллов).

Легко заметить параллели: государство, состоящее из нескольких провинций, это не только выдуманный Вестерос, но и сама Великобритания. В настоящее время в состав Великобритании входят Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия. Однако в раннем Средневековье королевств было семь, как и в Вестеросе, что доказывает обращение Дж. Мартина к реальной истории: «Англия VII в. разделена на несколько больших королевств: Кент, Суссекс (королевство южных саксов), Уэссекс (королевство западных саксов), Восточную Англию, Эссекс (королевство восточных саксов), Мерсию (в состав которой входили земли центральных англов) и Нортумбрию (включающую Берницию, Дейру и, чуть позже, Линдсей)» [4, с. 64].

Эти семь королевств в совокупности получили название «гептархия»: это «условное обозначение периода в истории Англии с конца VI – нач. VII в. до IX в., который характеризуется отсутствием полит, единства страны. Термин был введен англ. историками XVI в.; имелись в виду семь королевств: саксов – Уэссекс, Суссекс, Эссекс, англов – Мерсия, Нортумбрия, Вост. Англия и ютов – Кент» [13, с. 383].

В «Истории Великобритании» описывается завоевание, подчинение Кента мерсийским королём: ««…Оффа одолел самых сильных. Он полностью подчинил себе Кент», «В результате неудачного выступления преемника Оффы в 798 г. древняя династия Кента навеки исчезла» [4, с. 78], «…король Мерсии, приказал отрубить голову [королю] Этельберту» [там же], что напоминает захват Робертом Баратеоном Железного трона, завоевание у династии Таргариенов их родового поместья – Драконьего Камня и убийства Джейме Ланнистером последнего короля – Эйриса II Таргариена (Безумного Короля). Отсюда можно сделать вывод, что Мерсия и Кент, находящиеся на юге, являются прообразом Королевских Земель у Дж. Мартина. Положение Мерсии и Кента схоже с положением Королевских Земель и Драконьего Камня. Они находятся рядом, Камень – восточнее Гавани.

Авторы «Истории Великобритании» также подмечают, что Карл Великий признаёт новое королевство не только за мерсийским наместником, но и за нортумбрийским: «как будто бы в Англии больше не было королей, кроме Оффы Мерсийского и Этельреда Нортумбрийского» [4, с. 79], что можно сравнить с отношениями Роберта Баратеона и Неда Старка, поскольку они оба совершили переворот, свергнув Таргариенов, но первый выбрал стать королём Вестероса, а второй – Королём Севера (Хранителем Севера).

Говоря о географическом расположении семи королевств, следует отметить, что Нортумбрия – самое северное королевство, что позволяет сравнивать его с Севером Дж. Мартина, и, конечно, с более поздней частью Великобритании – Шотландией, которую англосаксы не могли подчинить долгое время.

Между Нортумбрией и Шотландией были тесные связи: так, «король Давид (1124-1153) воспользовался гражданской войной времен правления Стефана, чтобы приобрести Нортумбрию (удерживалась шотландцами с 1149 по 1157 г.), граница с Англией реально оставалась там же, где она была установлена в XI столетии» [4, с. 147]. А позже Нортумбрия и вовсе прекратила своё существование вследствие нападения «Великой Армии» датчан в 865 году [4, с. 85-86]. Это позволяет проводить сравнение и с будущей «новой» частью Англии – Шотландией. Кроме этого, Шотландия хоть и являлась соседним королевством, но в попытках англосаксов присоединить её к себе, вынуждена была лавировать и время от времени подчиняться «захватчику острова».

Север Дж. Мартина схож с реальными королевствами не только в местоположении и суверенности. В «Истории Бриттов» Гальфрида Монмутского упоминается строительство «вала Адриана»: «римляне протянули упомянутый вал от моря до моря, и он долгое время спустя преграждал доступ врагам» [11, с. 240]. Эта Стена описывается и в «Истории Великобритании»: «Стену Адриана возвели вдоль линии, за которую в течение тридцати лет (после того, как продвижение на Север достигло крайней точки) была поэтапно отведена римская армия» [4, с. 22]; кроме вала Адриана обращается внимание и на соседнее сооружение – вал Антонина: «Пограничная линия, сооруженная Адрианом от реки Тайн до Солуэй-Ферт, в общих чертах обозначает пределы, в которых располагалась Провинция на протяжении большей части ее истории» [указ. соч., с. 23]. Подобные сооружения защищали Англию от северных племён вроде «бригантов» (и не только в период правления Адриана и Антонина: «Тем не менее в конце жизни Септимия Севера племена на северной границе представляли собой столь серьёзную угрозу…» [там же, с. 30]).

Дж. Мартин также описывает огромную Стену, возведённую на Севере Вестероса, на которой служит Ночной Дозор. Именно туда отправляется Джон Сноу в начале «Игры престолов». Изображённое Дж. Мартином укрепление «старше Семи Королевств», как и вал Адриана, построенный ещё в Римской Британии, старше Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Стена, как и вал Адриана, тоже защищала от набегов племён, а точнее «одичалых» – враждебно настроенных мятежников под предводительством Манса-налётчика, а также Белых Ходоков (Иных).

Помимо сходств с Нортумбрией раннесредневековой Англии и с Шотландией, Север Дж. Мартина схож и с Ирландией. Эта провинция не только имела оборонительную функцию, но и сохраняла определённое время независимость от Англии, также как Нортумбрия, а затем и Шотландия.  Итак, «рука королевской администрации дотягивалась до самых удаленных оконечностей Британских островов (за исключением Севера и Запада)» [4, с. 220].

Таким образом, прообразами земли Старков можно назвать: Нортумбрию, поскольку она являлась самым северным королевством из семи имеющихся, её король был наравне с мерсийским королём, по сути главенствующим правителем Англии, а главный город Нортумбрии – Йорк долгое являлся второй столицей наряду с Лондоном. В «Песни Льда и Пламени» не раз подчёркивается независимость Королей Севера, независимость Винтерфелла от Королевской Гавани. Помимо Нортумбрии – Шотландия и Ирландия, находившиеся под особым вниманием английских монархов и вынужденных подстраиваться под их политику. Кроме того, именно на границе этих двух государств располагается «вал Адриана» – один из прообразов Стены Ночного Дозора.

 Дж. Мартин создал в своей истории множество героев, которые объединены одной фамилией, общими интересами, и героев, которые враждуют и плетут интриги между своими домами. Все эти династии – часть мировой истории, особенность общемировая.

Между некоторыми персонажами Дж. Мартина и некоторыми историческими личностями обнаруживается много общего. Очевидно сходство между Ланнистерами и Ланкастерами, Старками и Йорками, о чём Дж. Мартин сам говорил в интервью. Однако даже изображения второстепенных персонажей совпадают с реальными фигурами.

Так, Маргери Тирелл, в начале «Игры престолов» – возлюбленная Ренли Баратеона, а затем его королева, «прекрасная молодая девушка с глазами голубки под водопадом мягких каштановых волос» [8, с. 260], уже к концу становится вдовой. У Малого совета в Королевской Гавани появляется идея женить Джоффри на Маргери, разорвав его помолвку с Сансой Старк, но укрепив положение ланнистерской армии за счёт Тиреллов. Таким образом, Маргери стала королевой во второй раз, выйдя замуж за короля-подростка, однако Джоффри отравили на свадьбе, что впоследствии привело к ещё одному замужеству героине – на втором наследнике короны – Томмене («Пир стервятников»). Похожая ситуация была описана в «Истории Великобритании» в связи с именем Матильды Булонской, которая после смерти мужа, германского императора Генриха V, заключила брачный союз с Готфридом (Жоффруа) Плантагенетом, четырнадцатилетним юношей [4, с. 127].

Нельзя точно утверждать, что Дж. Мартин брал за основу образа леди Тирелл именно Матильду, тем более что принцип выгодных династических браков – привычный политический ход, применявшийся во все периоды мировой истории. Однако пример с Матильдой мог быть одним из тех, которыми вдохновлялся Дж. Мартин при создании Маргери.

Наиболее яркой фигурой, как в первых трёх романах, так и в сериале «Игра престолов» от HBO, является Джоффри Баратеон. Он официальный наследник Железного Трона и кровный сын Джейме Ланнистера, родившийся вследствие инцеста. Юного монарха можно сравнить с королём Ричардом II, который тоже вступил на престол, будучи несовершеннолетним, и вёл «битву» за трон со своими родственниками, а также отличался «сложным» характером: «Ричард был изобретателен, проницателен и властен. Однако прочие его качества были не столь хороши для правителя. Его воспитание и трудная юность заложили в нем неустойчивость, проявлявшуюся как самоуверенность, отсутствие чувства меры и своеволие. Расточительный по отношению к друзьям, Ричард мог быть капризным, скрытным и жестоким по отношению к врагам» [4, с. 204].

Кроме того, по раннему восшествию на престол и по внутренним качествам, для сравнения с Джоффри можно привести и Генриха VIII: «Восшествие на престол Генриха VIII в 1509 г. подданные приветствовали праздниками, танцами и всеобщим ликованием. Он унаследовал престол, едва достигнув восемнадцати лет» [4, с. 252]; «Характер Генриха VIII, безусловно, и восхищающий, и пугающий, а временами нездоровый. Его эгоизм, уверенность в собственной правоте и подозрительность были результатом фатального сочетания относительно способного, но определенно посредственного интеллекта и того, что выглядит подозрительно похожим на комплекс неполноценности» [там же]. Ещё один интересный факт заключается в том, что именно ошибка Генриха, как ошибка Джоффри, в виде казни человека из аристократии приводит к войне: «А в отсутствие Вулси или Кромвеля, способных сдерживать его, Генрих решился начать войны против Франции и Шотландии, установив тем самым мину замедленного действия, уничтоженную только казнью Марии Стюарт в феврале 1587 г.» [4, с. 264] (так и королева Серсея не смогла сдержать Джоффри, когда он казнил Эддарда Старка).

Интересна для рассмотрения фигура младшего Баратеона – брата короля Роберта. Ренли Баратеон умирает необычной смертью. Его убивает магия Красной жрицы Мелисандры – тень, созданная не без помощи Станниса Баратеона: «Ренли шутливо сказал что-то, и его тень, черная на зеленом, подняла меч. Огоньки свечей колебались, мигали, что-то было не так – и Кейтилин вдруг поняла, что меч короля оставался в ножнах, в то время как теневой меч… – Холодно, – тихо и удивленно промолвил Ренли, а миг спустя его стальной латный ворот лопнул, как сырная корка, под напором теневого клинка. Ренли едва успел ахнуть, прежде чем кровь хлынула у него из горла. (…). Тень. Произошло нечто темное, злое и недоступное пониманию Кейтилин. Эту тень отбрасывал не Ренли. Смерть вошла в эту дверь и задула его жизнь так же быстро, как ветер задул его свечи» [7, с. 402], «Мелисандра сбросила свой плащ. Под ним она была нагая и на последнем сроке беременности. Тяжелые груди набухли, живот, казалось, вот-вот лопнет. – Да помогут нам боги, – прошептал он, а она засмеялась, низко и гортанно. Глаза ее горели, как раскаленные угли, а потная кожа светилась, точно изнутри. Она сияла во мраке. Тяжело дыша, она присела и широко расставила ноги. По ее ляжкам хлынула кровь, темная, как чернила. Крик, полный муки и экстаза, вырвался у нее. Давос увидел, как из нее показалась голова ребенка. Следом выскользнули две руки, черные пальцы впились в напрягшиеся ляжки Мелисандры, и наконец тень выбралась наружу вся и поднялась – выше Давоса, под самый потолок, нависала она над лодкой. Еще миг – и тень пролезла сквозь прутья решетки и помчалась прочь по воде, но Давосу хватило и этого мгновения. Он узнал эту тень. Он знал человека, которому она принадлежала» [7, с. 497]. Именно этот факт о Ренли, далёкий от реальности, поскольку связан с магией, даёт возможность провести параллель с королём Восточной Англии Эдмундом, который погиб от рук языческой армии датчан: «В 865 г. «Великая Армия» датчан во главе с Хальфданом и Иваром Бескостным высадилась в Восточной Англии. После нескольких месяцев передышки она двинулась на север, в Нортумбрию, которую раздирала борьба за корону, а в 867 г. захватила Йорк. Оба претендента на корону погибли, а даны посадили на трон Нортумбрии своего ставленника. Затем войско двинулось в Мерсию, но, столкнувшись с сопротивлением, отступило без боя, а в 869 г. вновь спустилось в Восточную Англию. Ее обитатели потерпели поражение в бою, а их король Эдмунд (которого вскоре стали почитать как святого мученика Эдмунда) стал жертвой ритуального убийства. В течение трех лет некогда великие королевства Нортумбрия и Восточная Англия прекратили свое существование» [4, с. 85-86]. Однако Эдмунд считается святым мучеником, его жизнь описана в житие [16], где, по правилам житий святых, изображаются его чудесные подвиги, мученическая смерть и, в конце концов, нетленное тело. Это отличает Эдмунда от Ренли Баратеона.

Таким образом, проявляются заметные соответствия: Маргери Тирелл – Матильда Булонская, Джоффри Баратеон – Ричард II и Генрих VIII, Ренли Баратеон – Эдмунд. Дальнейшая обстоятельная работа над текстом всех романов цикла поможет создать, на наш взгляд, вполне объёмную таблицу таких соответствий.

Анализ исторических параллелей, рассмотренных в контексте романов, показал, что Дж. Мартин заимствовал ключевые моменты из средневековой истории, таких как Война Алой и Белой розы, борьба за престол и внутренние конфликты, а также политические интриги, создавая многослойную, но в то же время узнаваемую картину политической реальности.

Цикл «Песнь льда и пламени» является не только фэнтезийной эпопеей, но и своеобразным историческим комментарием, в котором реальные исторические события и персонажи служат фоном для глубоких размышлений о политике, моральных дилеммах и человеческих страстях. Произведение Дж. Мартина становится своеобразным мостом между исторической действительностью и фантастическим миром, что позволяет читателям не только наслаждаться повествованием, но и размышлять о реальных последствиях действий власти и о природе человеческих отношений.

Таким образом, Дж. Мартин не просто копирует реальную историю, переводя её в художественную форму, а творчески использует узнаваемые моменты историко-культурной концептосферы, историко-культурного пространства английского мира.

Список литературы:

1. Аванесян, А.А. Образ Средневековья в сериале «Игра престолов»: проблема достоверности // Вестник ТвГУ. Серия «История». - Тверь, 2019. - № 3 (51). - С. 74-87.
2. Беседа Джорджа Мартина с историком Дэном Джонсом о создании воображаемого мира и его исторической летописи // 7 королевств.  - URL:https://7kingdomsru.turbopages.org/7kingdoms.ru/s/story/conversation-george-martin-dan-jones/ (дата обращения: 15.03.2025)
3. Бобович, А.С. и Бобович, М.А. Примечания / А.С. Бобович, М.А. Бобович // История Бриттов. Жизнь Мерлина. - М.: Наука, 1984. - с. 240.
4. История Великобритании / Коллектив авторов под ред. Кеннета О. Моргана; Пер. с англ. – М.: Издательство «Весь Мир», 2008. – 680 с. – (Национальная история)
5. Кузнецова, А.И. Фэнтези как способ осмысления реальности // Научные труды Московского гуманитарного университета. – 2021. – № 1. – С. 44–49.
6. Мартин, Джордж Р.Р. Битва королей : из цикла «Песнь льда и огня» : [фантастический роман] / Джордж Р.Р. Мартин; [пер. с англ. Н.И. Виленской]. – Москва : Издательство АСТ, 2023. – 800 с.
7. Мартин, Джордж Р.Р. Буря мечей : [фантастический роман] / Джордж Р.Р. Мартин ; [пер. с англ. Н.И. Виленской]. – Москва: Издательство АСТ, 2023. – 960 с.
8. Мартин, Джордж Р.Р. Игра престолов : из цикла «Песнь льда и огня» : [фантастический роман] / Джордж Р.Р. Мартин; [пер. с англ. Ю.Р. Соколова]. – Москва: Издательство АСТ, 2021. – 768 с.
9. Михайлов А. Д. Рыцарский роман // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М.: Сов. энцикл., 1962—1978. Т. 6: Присказка — «Советская Россия». — 1971. — С. 568—570.
10.  Мкртчян, Т.Ю. Особенности топонимического пространства в цикле романов Джорджа Рэймонда Ричарда Мартина «Песнь льда и огня» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2016. – № 9-3 (63). – С. 127–130.
11. Монмутский, Гальфрид. История Бриттов; Жизнь Мерлина / Гальфрид Монмутский . – М. : Наука, 1984 . – 170 с.
12. Самарин Р. М. Литература второй половины XIV и XV вв.: [Английская литература] // История всемирной литературы: В 8 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1983—1994. — На титл. л. изд.: История всемирной литературы: в 9 т. Т. 3. — 1985. — С. 284—292.
13. Смирнова Е.Д., Сушкевич Л.П., Федосик В.А. Средневековый мир в терминах, именах и названиях. Минск: Беларусь, 1999. — 383 с.
14.  Фомина, Е.В. Война роз из прошлого сквозь современность // Современные тенденции развития науки и технологий. - 2016. - № 4/5. - С. 97-100.
15.  Шляхтин, Р. Степь и ее люди. Дотракийское море и дотракийцы в «Песне льда и пламени» // Игра престолов: прочтение смыслов. Историки и психологи исследуют мир Джорджа Мартина. - М. : АСТ, 2019. - С. 119-134.
16. Abbo of Fleury and the Passio Sancti Eadmundi //  University of Oxford – URL:https://english.nsms.ox.ac.uk/oecoursepack/edmund/context/abbo.html (дата обращения: 25.05.2025)