Метафоризация как способ создания лексических единиц профессионально-ориентированных английских блогов

Metaphorization as a method for creating lexical units in professionally-oriented english blogs

Зотова В.В.

31.08.2015 2628

№ 8 (10)

13. Теория языка

Цитировать:

Зотова В.В. Метафоризация как способ создания лексических единиц профессионально-ориентированных английских блогов // Universum: филология и искусствоведение : электрон. научн. журн. 2014. № 8 (10). URL: https://7universum.com/ru/philology/archive/item/1530 (дата обращения: 21.11.2024).

Прочитать статью:

Keywords: metaphor, metaphorical transfer, somatism, personification, term, blog, professionally-oriented communication, Internet space

АННОТАЦИЯ

В статье рассматривается метафора как способ формирования лексических ресурсов англоязычных пользователей Сети. Приводится классификация слов и словосочетаний профессиональной среды, в основе которых лежит метафорический перенос.

ABSTRACT

The paper discusses metaphor as a method for creating lexical units employed by English-speaking web users. The classification of words and word-combinations, which are used in the professional community and based on metaphorical transfer, is considered.

Список литературы:

1.   Лакофф Д., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Теория метафоры. — М., 1990. — с. 387—415.
2.   Палкова А.В. Приемы терминологизации и детерминологизации лексики из сферы компьютерной техники, технологий и Интернета // Вестник ТвГУ. — № 15. — Серия «Филология» (лингвистика и межкультурная коммуникация). — Вып. 4. — Тверь: Тверской государственный университет, 2010. — с. 94—108.
3.   Тимофеева Н.П. Основы семантической трансформации устойчивых словосочетаний при изменении сферы их употребления (на материале юридической и компьютерной терминологии русского и английского языков): дис. … канд. филол. наук. — Саратов, 1997. — 190 с.
Список источников примеров:
1.   Cuban M. Internet video vs Digital TV / [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://blogmaverick.com/2008/03/28/internet-video-vs-digital-tv/ (дата обращения: 21.07.2014).
2.   Hargreaves S. Bug or feature? / [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://blogs.msdn.com/b/shawnhar/archive/2009/12/29/bug-or-feature.aspx (дата обращения: 21.07.2014).
3.   Momin N. Learn To Make Dangerous Virus In A Minute / [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.coolhackingtrick.com/2012/12/learn-to-make-dangerous-virus-in-minute.html (дата обращения: 21.07.2014).
4.   rambo1177. Problem: Wormholes / [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.cplusplus.com/forum/general/61287/ (дата обращения: 21.07.2014).
5.   Thompson C. Binary marble adding machine / [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.collisiondetection.net/mt/archives/2008/09/_i_only_discove.php (дата обращения: 21.07.2014).
6.   Trojer M. Rick Hickey / [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://martinsprogrammingblog.blogspot.ru/2011_10_01_archive.html (дата обращения: 21.07.2014).

Информация об авторах

Зотова Виктория Владимировна

аспирант кафедры переводоведения и межкультурной коммуникации Саратовского социально-экономического института (филиала) ФГБОУ ВПО «РЭУ им. Г.В. Плеханова», РФ, г. Саратов

Zotova Viktoriya

post-graduate student of the Department of translation and cross-cultural communication, Saratov Socio-Economic Institute (branch) of federal budgetary state educational institution of higher professional education «Plekhanov Russian University of Economics», Russia, Saratov