FROM HUMBLE PLACES TO BIG HISTORY: EMIGRANTS FROM WESTERN BELARUS IN THE FIRST HALF OF THE 20TH CENTURY

УДК 930.1+304.8

Аннотация

Статья посвящена судьбам выдающихся выходцев из Западной Беларуси, покинувших родные края в первой половине ХХ века и добившихся признания за рубежом. Автор рассматривает биографии ряда известных эмигрантов — деятелей науки, культуры, политики и общественной жизни, чьи корни уходят в небольшие местечки региона, входившего тогда в состав Российской империи и Польской Республики. В работе прослеживается путь эмигрантов от провинциальной повседневности к значимым достижениям на международном уровне: анализируются обстоятельства отъезда, этапы адаптации в новых условиях, а также факторы, способствовавшие их профессиональному и общественному росту. Особое внимание уделено социокультурному портрету эмигрантов: их этнической и конфессиональной принадлежности, профессиональным навыкам, уровню образования, а также роли местечек как центров формирования миграционных стратегий. В основу работы положен принцип историзма и системного анализа. В статье использовались сравнительно-исторический и биографический методы (просопография). Источниковой базой статьи служат мемуарная литература, периодическая печать эмигрантских сообществ, а также исследования по истории белорусской эмиграции. На примерах конкретных судеб раскрывается взаимосвязь личного пути эмигранта с широкими историческими процессами первой половины ХХ века. Статья адресована историкам, социологам, краеведам и всем, кто интересуется миграционной историей Восточной Европы ХХ века.

Abstract

This article explores the lives of prominent individuals from Western Belarus who left their homelands during the first half of the 20th century and achieved recognition abroad. The author examines the biographies of several prominent émigrés—figures in science, culture, politics, and public life—whose roots lie in the small towns оf the region, which was then part of the Polish Republic. The work traces the emerges journey from provincial everyday life to significant achievements on the international stage: it analyzes the circumstances of their departure, the stages of adaptation to the new environment, and the factors that contributed to their professional and social advancement. Particular attention is paid to the socio-cultural portrait of emigrants: their ethnic and religious affiliation, professional skills, level of education, as well as the role of shtetls as centers for the formation of migration strategies. The article draws on memoirs, periodicals from émigré communities, and research on the history of Belarusian emigration. Using examples of specific fates, the connection between the personal path of an emigrant and the broad historical processes of the first half of the 20th century is revealed. This article is addressed to historians, sociologists, local historians, and anyone interested in the migration history of Eastern Europe in the 20th century.

Ключевые слова: Западная Беларусь; эмиграция; межвоенный период; местечки; известные эмигранты; биографии; национальная идентичность; культурное наследие; исторические судьбы.

Keywords: Western Belarus; emigration; interwar period; shtetls; famous emigrants; biographies; national identity; cultural heritage; historical destinies.

Введение

Первая половина ХХ века стала эпохой глобальных геополитических потрясений, которые изменили карту Восточной Европы. Для Западной Беларуси этот период ознаменовался чередой войн, разрушением прежних экономических связей, сменой государственных границ и вхождением региона в состав межвоенной Польши (Второй Речи Посполитой). Экономическая стагнация, аграрное перенаселение, нехватка земли и национально-культурное давление вынуждали сотни тысяч жителей местечек искать спасения за рубежом.

Основная цель исследования: раскрыть феномен эмиграции из Западной Беларуси на примерах конкретных эмигрантов, выходцев из местечек; проследить процесс их адаптации в новых странах и оценить вклад выходцев из региона в развитие принимаемых стран.

Задачи исследования: 1) Реконструировать социокультурный портрет эмигранта из западнобелорусских местечек (социальный статус, профессия, уровень образования, этническая и конфессиональная принадлежность); 2) Оценить вклад выходцев из Западной Беларуси в хозяйственную, общественную и культурную жизнь принимающих стран.

В основу работы положен принцип историзма и системного анализа. Использовались сравнительно-исторический и биографический методы (просопография). Источниковой базой статьи служат мемуарная литература, а также исследования по истории белорусской эмиграции [1-10].

Материалы и методы

Известный еврейский поэт и публицист Давид Эйнерхорне (Эйнгор) (1886–1973 гг.) родился в местечке Кореличи Минской губернии (позднее Новогрудского воеводства). Он родился в семье бывшего семейного врача и раввина, учился в г. Волковыске. В 1909 г. выпустил свой первый сборник стихов «Штиле гезанген» («Тихие песни»), за которым последовал «Майне Лидер» («Мои стихи») в 1913 году. Критики высоко оценили лирическое качество стихов в этих произведениях, часто посвященных конфликту между традиционным порядком и современностью, и многие из них впоследствии были положены на музыку. В 1912 г. после ареста эмигрировал в Париж, потом в Берн, где писал для детского идишского периодического издания «Грининке Беймелех» и виленского журнала «Ди Юдише Вельт». С 1917 г. жил и работал в Варшаве, издал книгу «Цу а Идишер Тохтер» («Еврейской дочери»), с 1920 г. – жил в Берлине, где издал два сборника стихов. С 1942 года эмигрировал в США, где продолжал писать под разными псевдонимами: Монокармус, А. Лезер, Ахер и Шигён ле-Довид [4, с. 18–19]. Его путь — пример того, как выходцы из небольших общин становились связующим звеном между локальной памятью и глобальными общественными процессами.

Местечко Гольшаны Виленской губернии (позднее Виленского воеводства) было родиной известного еврейского журналиста и писателя Бен Циона Гольдберга (Бенцион Вейф) (1894–1972 гг.). Учился в иешивах Лиды и Воложина, в 1907 г. эмигрировал в США, где закончил отделение психологии Колумбийского университета со степенью доктора. Был редактором и сотрудником многих известных газет: «Дер тог», «Jewish Digest», «Эйникайт». С 1946 стал членом Союза еврейских писателей. В 1943 – 1946 гг. был председателем Американского комитета еврейских писателей, художников и ученых [3, с. 61]. Благодаря своему перу Гольдберг стал голосом целого поколения эмигрантов, помогая им осмыслить свой опыт и найти место в новом мире.

Эстер-Рохл Каминская (Гальперн) (1870–1925 гг.), известная еврейская актриса и театральный деятель родилась в местечке Порозово Гродненской губернии, в семье кантора местной синагоги. В 1983 г. вышла замуж за польского актера и режиссёра Аврума-Ицхока Каминского и переехала на постоянное место жительство в Варшаву, где играла в театре и снималась в кино. С гастрольными турами ездила по России и США. Театральные критики ее называли «Еврейской Элеонорой Дузе» [6, с. 216]. Её творчество стала важным вкладом в формирование театральной традиции диаспоры, а её талант и преданность искусству вдохновляли многих современников.

Местечко Вишнево Виленской губернии и Виленского вовеводства стало родиной одного из лидеров сионизма Нахума Гольдмана (1895–1982). Он был одним из основателей Всемирного еврейского конгресса. Позже Нахум Гольдман стал первым председателем исполнительного совета, а в 1949-1978-х годах – президентом Всемирного еврейского конгресса [2]. Получив образование и начав карьеру в Европе, Гольдман в межвоенный период активно участвовал в сионистском движении, занимался организацией помощи еврейским общинам и продвижением идеи национального самоопределения.

Белорусские местечки стали центрами не только белорусского, но и мирового музыкального искусства. Органист, известный европейский композитор, профессор музыки, награжденный орденом Серебряного Креста Заслуг с мечами Бронислав Рутковский (1889–1964) родился и начал свою творческую карьеру в небольшом местечке Камаи Свенцянского уезда Виленской губернии. С раннего детства проявил склонность к органной музыке, обучался на органе в костеле в местечке Кобыльники. С 1915 г. Б. Рутковский стал учащимся Санкт-Петербургской консерватории по классу органной музыки. В 1924 с отличием закончил Варшавскую консерваторию и стал стипендиатом программы для обучения во Франции, где обучался у известного органиста Луи Вьерна [8, с. 170]. Эмигрировав в 1930-е годы, Рудковский продолжил свою деятельность за рубежом, уделяя особое внимание вопросам образования и сохранения культурного наследия. Входил в состав жюри конкурса Польского музыкального издательства, международного конкурса органной музыки в Праге (1958 г.), молодых музыкантов в Зарембе (1958 г.), Международного конкурса Баха (1964 г.). В Париже создал общество молодых музыкантов. Его усилия были направлены на то, чтобы помочь соотечественникам сохранить связь с родиной и передать следующим поколениям знания о своих корнях.

Местечко Мотоль Гродненской губернии (позднее Полесское воеводство) известно тем, что в нем родился Ха́им Азриэ́ль Ве́йцман (1949–1952), израильский государственный, политический деятель и ученый-химик, первый президент государства Израиль (1948–1952) [9, с. 849]. Получив традиционное еврейское воспитание в местном хедере, Х.А. Вейцман поступил в реальное училище в Пинске. По окончании училища в 1892 году Х. А. Вейцман продолжил своё образование в Германии, Швейцарии и Англии. В межвоенный период он играл важную роль в формировании международного имиджа сионизма и в переговорах с ведущими державами. Его научная и политическая деятельность демонстрирует, как сочетание таланта, целеустремлённости и глубокого понимания общественных процессов может привести к смелым историческим достижениям.

Заключение

Судьбы Давида Эйнерхорна, Бен Циона Гольдберга, Эстер-Рохл Каминской, Нахума Гольдмана, Бронислава Рутковского и Хаима Вейцмана—это не просто отдельные истории успеха, а отражение сложного и многогранного опыта эмиграции из Западной Беларуси в первой половине ХХ века. Каждый из них по-своему преодолевал трудности адаптации, сохранял связь с родными корнями и вносил вклад в развитие культуры, науки и политики. Их биографии показывают, как из скромных местечек выходили люди, способные влиять на большие исторические процессы, и напоминают о важности сохранения памяти о тех, кто, покинув малую родину, продолжал служить её интересам и идеалам в самых разных уголках мира.

Список литературы:

1. Буча А.М. Академическая эмиграция белорусов из Западной Беларуси в Чехословакию в 1920-е годы // Journal of Frontier Studies. – 2026. – № 2. – С. 341⁠–⁠377.
2. Воложин [Электронный ресурс]. // Интерфакс-Запад. Информационное агентство [Электронный ресурс]. URL: https://interfax.by/news/obshchestvo/sotszashchita/9772/ (дата обращения: 25.01.2007).
3. Корзун Э. Яўрэі мястэчка Гальшаны // Куфэрак Віленшчыны. – 2000. – № 2. – С. 61⁠–⁠63.
4. Кулажанка Л. Літаратурныя мясціны Карэліцкага раёна // Першыя і другія краязнаўчыя чытанні: да 600 годдзя Карэліч і Міра. – 1995. – С. 18⁠–⁠21.
5. Коваль О.В. Белорусская экономическая эмиграция в Канаду в 1920–1930-е гг.) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России. – 2022. – Т. 21. – № 3. – С. 417⁠–⁠431.
6. Палубинский А.С. Гісторыя яўрэяў Свіслаччыны // Старонкі гісторыі Свіслачскага краю: Матэрыялы навукова-практычнай краязнаўчай канферэнцыі / Пад рэд. І.П. Крэнь. – Гродна, 2001. – С. 215⁠–⁠217.
7. Пяткевіч А. Літаратурная Гродзеншчына: Публіцыстыка. – Мінск: Выд. Цэнтр “Бацькаўшчына”, 1996. – 96 с. Мінск: Выд. Цэнтр «Бацькаўшчына», 1996. – 96 с.
8. Татаринов Ю.А. Белорусская старина. – Мн.: РУП «Минсктиппроект», 2002. – 208 с.
9. Encyclopedia of Jewish Life Before and After the Holocaust / Сompilers: S. Spector [and others]. – Vol. 1 A-J. – New York: New York University Press. – 1973.
10. Janowska H. Emigracja z Polski w latach 1918–1939 // Emigracja z ziem polskich w czasach nowożytnych i najnowszuch (XVIII–XX w.). – Warszawa, 1984. – S. 311⁠–⁠364.

References:

1. Bucha A.M. [Academic emigration of Belarusians from Western Belarus to Czechoslovakia in the 1920s] // Journal of Frontier Studies. – 2026. – № 2. – С. 341⁠–⁠377. (In Russian).
2. Volozhin [Elektronnyj resurs]. // Interfaks-Zapad. [Information Agency] [Elektronnyj resurs]. URL: https://interfax.by/news/obshchestvo/sotszashchita/9772/ (data obrashcheniya: 25.01.2007) (In Russian).
3. Korzun E. [Jews of the Halshany Shtetl] // Kuferak Vіlenshchyny. – 2000. – № 2. – S. 61⁠–⁠63 (In Russian).
4. Kulazhanka L. [Literary Places of Kareličy District] // Pershyya і drugіya krayaznaўchyya chytannі: da 600 goddzya Karelіch і Mіra. – 1995. – S. 18⁠–⁠21 (In Russian).
5. Koval' O.V. [Belarusian economic emigration to Canada in the 1920s–1930s)] // Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Istoriya Rossii. – 2022. – T. 21. – № 3. – S. 417⁠–⁠431. (In Russian).
6. Palubinskij A.S. [Palubinskii A.S. History of the Jews of Svislochchyna] // Staronkі gіstoryі Svіslachskaga krayu: Materyyaly navukova-praktychnaj krayaznaўchaj kanferentsyі / Pad red. І.P. Kren'. – Grodna, 2001. – S. 215⁠–⁠217 (In Russian).
7. Pyatkevіch A. [Petkevich A. Literary Grodno Region: Publicistics] . – Mіnsk: Vyd. Tsentr “Bats'kaўshchyna”, 1996. – 96 s. Mіnsk: Vyd. Tsentr «Bats'kaўshchyna», 1996. – 96 s (In Russian).
8. Tatarinov Yu.A. [Belarusian Antiquity] . – Mn.: RUP «Minsktipproekt», 2002. – 208 s (In Russian).
9. Encyclopedia of Jewish Life Before and After the Holocaust / Сompilers: S. Spector [and others]. – Vol. 1 A-J. – New York: New York University Press. – 1973.
10. Yanovskaya G. [Emigration from Poland in 1918–1939] // Emigraciya iz pol'skih zemel' v sovremennuyu epohu (XVIII–XX veka). – Varszawa, 1984. – S. 311⁠–⁠364.