Активные процессы в синтаксисе современного немецкого языка

Dynamic processes in the syntax of modern german

Щербакова А.В.

30.08.2015 2353

№ 2 (4)

10. Германские языки

Цитировать:

Щербакова А.В. Активные процессы в синтаксисе современного немецкого языка // Universum: филология и искусствоведение : электрон. научн. журн. 2014. № 2 (4). URL: https://7universum.com/ru/philology/archive/item/1016 (дата обращения: 29.05.2026).

Прочитать статью:

Keywords: unusual syntactic phenomena, a non-verbal way, to render somebody else’s utterance, the use of present instead of preterite, an adverbial clause of time introduced by the conjunction als, the tendency to economy, the tendency to accuracy

АННОТАЦИЯ

В статье рассматриваются два необычных синтаксических явления в современном немецком языке: безглагольный способ представления чужого высказывания и использование презенса вместо претерита в придаточном предложении времени, вводимом союзом als. Первое явление отражает тенденцию экономии, второе — тенденцию к точности.

ABSTRACT

The article considers two unusual syntactic phenomena of modern German. They are a non-verbal way to render somebody else’s utterance and the use of present instead of preterite in an adverbial clause of time introduced by the conjunction als. The first phenomenon reflects the tendency to economy while the second one reflects the tendency to accuracy.

Список литературы:

1.   Большой англо-русский словарь / Под ред. И.Р. Гальперина. 4-е изд. — Т. II. — М., 1988.
2.   Новый большой англо-русский словарь в трёх томах / Под общ. рук. Ю.Д. Апресяна. — Т. 3. — М.: Русский язык, 1994.
3.   Сепир Э. Язык. Введение в изучение речи // Избранные труды по языкознанию и культурологии. — М.: Прогресс, 1993. — С. 138—156.
4.   Шендельс Е.И. Грамматика немецкого языка. — М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1958. — 366 с.
5.   Щербакова А.В. Активные процессы в современном немецком языке: проблемы английского влияния в синтаксисе. — Тамбов: Изд-во Першина Р.В., 2007. — 106 с.
6.   Arssenjewa M.G., Gassilewitsch E.W., Sambshizkaja A.A., Tereschenkowa R.A., Zyganowa I.A. Grammatik der deutschen Sprache. Moskau: Verlag für fremdsprachige Literatur, 1960. —436 S.
7.   Der Spiegel. 8.01. 1996. № 2.
8.   Duden. Bd. 4. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache / 5., völlig neu bearb. U. erw. Aufl. Mannheim/Leipzig /Wien/Zürich, 1995. — 864 S.
9.   Engels Fr. Anti-Dühring. Herr Eugen Dühring`s Revolution in Science. M., 1977.
10.   Engels Fr. Anti-Dühring. Herrn Eugen Dührings Umwälzung der Wissenschaft. Frankfurt a. M., 1971.
11.   Erben J. Abriss der deutschen Grammatik. Berlin: Akademie-Verlag, 1966. — 316 S.
12.   Fallada H. Ausgewählte Werke in Einzelausgaben. Bd. VI. Der eiserne Gustav. Berlin und Weimar: Aufbauverlag, 1977.
13.   Fallada H. Kleiner Mann — was nun? Berlin: Aufbauverlag, 1962. — 403 S.
14.   Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1969.-327 S.
15.   fluter — Magazin der Bundeszentrale für politische Bildung. — 2011, № 38.
16.   fluter — Magazin der Bundeszentrale für politische Bildung.- 2013, № 47.
17.   International Herald Tribune. 1994. № 29.
18.   Kant H. Das Impressum. Berlin: Rütten & Loening, 1973. — 478 S.
19.   Korn K. Sprache in der verwalteten Welt. München: Deutscher Taschenbuchverlag, 1959.
20.   Leisi E. Das heutige Englisch. Wesenszüge und Probleme. Heidelberg, 1955.
21.   Lesestunden 9: Lesebuch 9. Schuljahr. Bochum, 1995. — 272 S.
22.   Luftwaffe. 1995. № 6.
23.   Matthias Lexers mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch. 28. Aufl. Leipzig, 1956. — 343 S.
24.   Müller G. Der «Besserwessi» und die «innere Mauer». Anmerkungen zum Sprachgebrauch im vereinigten Deutschland // Muttersprache. 1994. № 2.
25.   Oxford English Dictionary. Oxford, 1933. V. IX.
26.   Paul H. Deutsches Wörterbuch. 8. Aufl. Halle (Saale): Max Nimeyer Verlag, 1961.
27.   Paul H. Deutsches Wörterbuch. 9. Aufl. Tübingen, 1992.
28.   Rheinischer Merkur. 10. März. 1995.
29.   Schröer A. Englisches Handwörterbuch in genetischer Darstellung auf Grund der Etymologien und Bedeutungsentwicklungen, mit phonetischer Aussprachebezeichnung und Berücksichtigung des Amerikanischen und der Eigennamen. Heidelberg, 1963. Bd. 3. Lieferung 20.
30.   Stern. 7. Oktober. 1993. № 41.
31.   The Advanced Learner`s Dictionary of Current English / Ed. by A.S. Hornby. Oxford, 1958.
32.   The Concile Oxford Dictionary of Current English. 4th ed. London, 1951.
33.   USA today. 1994. № 29.IB.