Свойства звукового пространства в современном японском кинематографе

АННОТАЦИЯ

В статье обсуждается природа звукового пространства на примере современного японского кинематографа. Попытка рассмотреть звуковой компонент звукозрительного образа отдельно от визуального позволяет выделить некоторые особенности первого, что способствует объяснению некоторых художественных особенностей звукорежиссуры современного кино. Объектом рассмотрения избирается японский кинематограф (в частности, работы таких режиссеров, как Т. Китано, С. Исий, Ю. Исии, Ш. Тсукамото, С. Фукуи, С. Соно) как содержащий большое количество примеров нестандартных звуковых решений, а следовательно, представляющий особенный интерес для исследования. Цель статьи — изучить особенности структуры звукозрительного образа, обнаружить горизонтальные взаимосвязи элементов звукового поля в современном японском кинематографе, обозначить их роль в решении художественных задач. Рассмотрение звукового компонента в кино как неделимого континуума, самостоятельно и цельно развивающего взаимосвязи с визуальным полем звукозрительного образа, вопреки традиционному подходу с выделением раздельных звуковых фактур (речи, музыки, шумов), имеющих определенную степень мотивации (закадровый звук, внутрикадровый), а также исследование роли тишины как пространство-образующего элемента позволяют более полно описать художественные приемы в рассматриваемых примерах и оценить их роль в формировании единого фильмического пространства.

ABSTRACT

This article discovers several attributes of audiovisual continuum, implemented in contemporary Japanese cinema. An attempt to analyze sound component of audiovisual image abstractedly gives an opportunity to identify several features of sound, this distinguishing may explain some traits in sound production of modern cinema. The object of research is contemporary Japanese cinema (particularly — works of T. Kitano, S. Ishii, Y. Ishii, S. Tsukamoto, S. Fukui, S. Sono), which consists of a big amount of unusual sound effects, therefore is of interest for the researching. The aim of the article is to discover features of sound continuum structure in contemporary Japanese cinema, interconnections between them, and to claim their role in developing of audiovisual image. Consideration of cinema sound as indivisible continuum, which independently develops its connection with visual component, on the contrary to the traditional way to consider it being formed of separate lanes of speech, music, environmental noises and silence with different degree of motivation (on-screen, off-screen), and researching the role of silence as a medium for sound continuum leads to enrichment in understanding of artistic devises in given instances, and to grasp their role in formation of unified cinema continuum.