Языковые девиации поэта как код и сообщение

Linguistic deviation in poetry as code and message

Устинова Т.В.

30.08.2015 2409

№ 3 (5)

13. Теория языка

Цитировать:

Устинова Т.В. Языковые девиации поэта как код и сообщение // Universum: филология и искусствоведение : электрон. научн. журн. 2014. № 3 (5). URL: https://7universum.com/ru/philology/archive/item/1123 (дата обращения: 22.12.2024).

Прочитать статью:

Keywords: linguistic deviation, metalinguistic reflection, literary communication, poetry

АННОТАЦИЯ

В статье представлен анализ проявления метаязыковой рефлексии в поэтических языковых девиациях в свете теории художественной коммуникации. Семиотическое пространство языковой девиации описывается с точки зрения взаимодействия рефлектирующих сознаний языковых личностей автора и читателя. На примере языковых девиаций русскоязычных и англоязычных поэтических текстов 1960—2000 гг. показано, что языковые девиации представляют собой индивидуально-авторскую модификацию коллективного языкового кода и служат средством выражения индивидуального языкового знания поэта.

ABSTRACT

The article presents the analysis of the metalinguistic reflection in poetic linguistic deviation from the point of view of the theory of literary communication. The semiotic space of linguistic deviation is described as the interaction between the reflective minds of the author’s and the reader’s linguistic personalities. On the example of linguistic deviations from the Russian-language and the English-language poetry (1960—2000) it is shown that linguistic deviation is the author’s modification of the collective language code and it is used as a means of expression of the poet’s individual language knowledge.

Список литературы:

1.   Барт Р. Система моды. Статьи по семиотике культуры. — М., 2003. — 512 с.
2.   Болдырев Н.Н. Процессы концептуализации и категоризации в языке и роль в них имен абстрактной семантики / [Электронный ресурс]. — Режим доступа: URL: http://www.boldyrev.ralk.info/dir/material/193.pdf (дата обращения: 21.12.2013).
3.   Гридина Т.А. Языковая игра: стереотип и творчество. — Екатеринбург, 1996. — 214 с.
4.   Демьянков В.З. Семантические роли и образы языка / [Электронный ресурс]. — Режим доступа: URL: http://www.infolex.ru/Demian.html (дата обращения: 23.01.2014).
5.   Драгомощенко А. На берегах исключенной реки. — М., 2005. — 80 с.
6.   Карманова З.Я. Значение слова как феноменологическая проблема // Вестник Челябинского государственного университета. Серия «Филология. Искусствоведение». — 2007. — № 20 (98). — С. 73—85.
7.   Лотман М.Ю. Структура художественного текста. — М., 1978. — 384 с.
8.   Лотман М.Ю. Текст и система / М.Ю. Лотман // О поэтах и поэзии. — СПб., 1996. — С. 121—127.
9.   Никитин М.В. Лексическое значение слова (структура и комбинаторика). — М., 1983. — 127 с.
10.   Парщиков А. Стеклянные башни / [Электронный ресурс]. — Режим доступа: URL: http://www.vavilon.ru/texts/parshchikov1-1.html (дата обращения: 29.12.2013).
11.   Радбиль Т.Б. Норма как аномалия // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Серия «Филология». — 2007. — № 3. — С. 229—233.
12.   Скидан А. В повторном чтении / [Электронный ресурс]. — Режим доступа: URL: http://www.vavilon.ru/texts/skidan3-1.html#6 (дата обращения: 29.12.2013).
13.   Соснора В. В поисках развлечений / [Электронный ресурс]. — Режим доступа: URL: http://www.sosnora.poet-premium.ru/poetry_02.html#72 (дата обращения: 19.01.2014).
14.   Суховей Д. Сапгировские чтения—2011 // Новое литературное обозрение. — 2012. — № 118. / [Электронный ресурс]. — Режим доступа: URL: http://magazines.russ.ru/nlo/2012/118/s56.html (дата обращения: 25.01.2014).
15.   Устинова Т.В. Специфика категоризации языковых единиц в стихотворной речи // Universum: Филология и искусствоведение: электрон. научн. журн. 2013. — № 1 (1). — С. 7. / [Электронный ресурс]. — Режим доступа: URL: http://7universum.com/ru/philology/archive/item/57 (дата обращения: 25.11.2013).
16.   Фатеева Н.А. Основные тенденции развития поэтического языка в конце ХХ века // Новое литературное обозрение. — 2001. — № 50. — С. 416—434.
17.   Якобсон Р. Лингвистика и поэтика / [Электронный ресурс]. — Режим доступа: URL: http://philologos.narod.ru/classics/jakobson-lp.htm (дата обращения: 12.01.2014).
18.   Bernstein Ch. The Occurrence of Tune / [Электронный ресурс]. — Режим доступа: URL: http://eclipsearchive.org/projects/OCCURRENCE/Occurrence.pdf (дата обращения: 12.01.2014).
19.   Coolidge C. The Maintains / [Электронный ресурс]. — Режим доступа: URL: http://eclipsearchive.org/projects/MAINTAINS/Maintains.pdf (дата обращения: 02.01.2014).
20.   Hejinian L. Redo / [Электронный ресурс]. — Режим доступа: URL: http://eclipsearchive.org/projects/REDO/Redo.pdf (дата обращения: 02.12.2013).