Ukrainian symbolic words rusalii and rusalka in the context of other linguocultures of slavic and mediterranean areas

This article is available in Russian only.

Levko Alexandr

31.08.2015 2312

No. 7 (9)

09. Slavic languages

Цитировать:

Левко А.В. Украинские слова-символы русалии и русалка в контексте других лингвокультур славянского и средиземноморского ареалов // Universum: филология и искусствоведение : электрон. научн. журн. 2014. № 7 (9). URL: https://7universum.com/en/philology/archive/item/1453 (дата обращения: 29.05.2026).

Прочитать статью:

Keywords: symbolic word, linguoculture, origin, rusalii, rusalka, Rosalia

АННОТАЦИЯ

В статье исследуется происхождение слов-символов украинской культуры русалии и русалка, рассматривается праздник русалий в восточнославянской традиции в сопоставлении с древнеримскими Розалиями, анализируется символическое значение русалий и русалок в украинской лингвокультуре в контексте мифологических представлений других индоевропейских народов.

ABSTRACT

The article investigates the origin of such symbolic words of the Ukrainian culture as rusalii and rusalka, examines the festival of rusalii in the East Slavic tradition in comparison with the Ancient Roman Rosalia, and analyzes the symbolic meaning of rusalii and rusalka in the Ukrainian linguoculture in the context of mythological conceptions of other Indo-European peoples.

Список литературы:

1.   Афанасьев А.Н. Поэтические воззрения славян на природу: Опыт сравнительного изучения славянских преданий и верований в связи с мифическими сказаниями родственных народов. Том 3. — М.: Современный писатель, 1995. — 416 с.
2.   Буслаев И.Ф. О влиянии христианства на славянский язык. Опыт истории языка по Остромирову Евангелию. — М., 1848. — 211 с.
3.   Велецкая Н.И. Языческая символика славянских архаических ритуалов. — М.: Наука, 1978. — 240 с.
4.   Веселовский А.Н. Генварские русалии и готские игры в Византии // Веселовский А.Н. Разыскания в области русского духовного стиха. — СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1889. — с. 261—287.
5.   Виноградова Л.Н. Народная демонология и мифо-ритуальная традиция славян. — М.: Издательство «Индрик», 2000. — 432 с.
6.   Воропай О. Звичаї нашого народу: Етнографічний нарис. — Т. 2. — К.: Оберіг, 1991. — 448 с.
7.   Грінченко Б. Д. Словарь української мови. — К., 1908. — Т. 2. — 573 с.
8.   Етимологічний словник української мови: В 7 т. / АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О.О. Потебні; Редкол. О.С. Мельничук (головний ред.) та ін. — К.: Наукова думка, 2006. — Т. 5. — 703 с.
9.   Зеленин Д.К. Избранные труды. Очерки русской мифологии: Умершие неестественной смертью и русалки. — М.: Издательство «Индрик», 1995. — 432 с.
10.   Мифы народов мира: Энциклопедия: В 2-х т. / гл. ред. С.А. Токарев. — М.: Советская Энциклопедия, 1982. — Т. 2. — 720 с.
11.   Нидерле Л. Славянские древности. — М.: Издательство Иностранной литературы, 1956. — 453 с.
12.   Померанцева Э.В. Мифологические персонажи в русском фольклоре. — М.: Наука, 1975. — 192 с.
13.   Преображенский А.Г. Этимологический словарь русского языка. — М., 1910—1914. — Т. 1. — 674 с.
14.   Рыбаков Б.А. Русалии и бог Симаргл-Переплут // Советская археология. —1967. — № 2. — с. 91—116.
15.   Рыбаков Б.А. Язычество Древней Руси. — М.: Наука, 1987. — 790 с.
16.   Снегирев И.М. Русские простонародные праздники и суеверные обряды. Вып. 4. — М.: Въ Университетской Типографіи, 1839. — 200 с.
17.   Сумцов Н.Ф. Русалки // Энциклопедический словарь. Ф.Ф. Брокгауза и И.А. Ефрона. — СПб, 1899. — Т. 27. — с. 295.
18.   Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. / пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачева. — М.: Прогресс, 1987. — Т. 3. — 832 с.
19.   Фюстель-де-Куланж И.Д. Гражданская община древнего мира. — СПб.: Типография Б. М. Вольфа, 1906. — 459 с.
20.   Tomaschek W. Über Brumalia und Rusalia // Sitzungsberichte der phil.-hist. Classe der Kayserlichen Akademie der Wissenschaften. 60. — Wien 1869. — S. 351—404.

Информация об авторах

Levko Alexandr

candidate of Philology sciences, assistant of General Linguistics and Classical Philology Department, Kiev National University named after Taras Shevchenko, Ukraine, Kiev