Universum: технические науки

Номера журнала

Применение алгоритма определения наличия заимствований в тексте с использованием эталонного множества слов для сравнения англоязычных текстов и их переводов на русский язык


The application of algorithm of determinig the presence of borrowings in the text using a standard set of words for comparison english texts with their russian translations

Цитировать:
Зиберт А.О., Мирошниченко В.В. Применение алгоритма определения наличия заимствований в тексте с использованием эталонного множества слов для сравнения англоязычных текстов и их переводов на русский язык // Universum: Технические науки : электрон. научн. журн. 2015. № 1(14). URL: http://7universum.com/ru/tech/archive/item/1886 (дата обращения: 10.12.2016).
 
Прочитать статью:

Keywords: plagiarism, standard set of words, English resources

 

АННОТАЦИЯ

В статье рассматривается возможность использования алгоритма определения наличия заимствований в тексте с использованием эталонного множества слов при сравнении текстов на английском и русском языках. Приведено исследование изменения относительной частоты слов при переводе с английского языка на русский.

ABSTRACT

The article deals with the possibility of using the algorithm for determining the presence of borrowings in the text by using a standard set of words in the comparison of English and Russian texts. The research of word relative frequency changing while translating from English into Russian is conducted.

 


Список литературы:

Список литературы:
1.    Зиберт А.О., Мирошниченко В.В. Алгоритм определения наличия заимствований в тексте с использованием эталонного множества слов // Universum: Технические науки : электрон. научн. журн. — 2014. — № 12 (13) / [Электронный ресурс]. — Режим доступа: URL: http://7universum.com/ru/tech/archive/item/1833 (дата обращения: 08.01.2015).
2.    Зиберт А.О., Мирошниченко В.В. Об использовании словарей синонимов в алгоритме определения наличия заимствований в тексте // Universum: Технические науки : электрон. научн. журн. — 2014. — № 12 (13) / [Электронный ресурс]. — Режим доступа: URL: http://7universum.com/ru/tech/archive/item/1834 (дата обращения: 05.01.2015).
3.    Корбут А. Плагиат и конститутивный порядок диссертационного текста // Социологическое обозрение. — Т. 12. — № 2. — 2013. — С. 145—171.
4.    Преобразование типов в .NET Framework …/ [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/98bbex99(v=vs.110).aspx (дата обращения: 25. 12.2014).

Приложения:

Информация об авторах:

Зиберт Андрей Оскарович Zibert Andrey

аспирант Хакасского государственного университета, 655017, Россия, Республика Хакасия, г. Абакан, ул. Ленина 90

Postgraduate student of Khakas State University, 655017, Russia, Khakasia, Abakan, Lenin street, 90


Мирошниченко Виктория Валентиновна Miroshnichenko Viktoria

магистрант 2 курса Хакасского государственного университета им. Н.Ф. Катанова, 655000, РФ, Республика Хакасия, г. Абакан, пр. Ленина, д. 90

2-year Graduate Student, Khakass State University named after N.F. Katanov, 655000, Russia, the Republic of Khakassia, Abakan, Lenina ave., b. 90


Читателям

Информация о журнале

ISSN: 2311-5122

Св-во о регистрации СМИ: 

ЭЛ №ФС77-5443 от 17.06.2013

ПИ №ФС77-66236 от 01.07.2016

Договор с РИНЦ: 

№526-08/2013 от 29.08.2013

Индексируется в: 

Договор с РИНЦ:

google scholar

Ulrich's Periodicals Directory

elibrary

socionet

 

Base

 

ROAR

OpenAire

discovery

Поделиться

Лицензия Creative CommonsЯндекс.Метрика© Научные журналы Universum, 2013-2016
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Непортированная.