Международный
научный журнал

Лингвистический контекст полисемантичных слов в сфере туристической деятельности (на примере английского слова «foreign»)


Linguistic context of polysemantic words in the sphere of tourism (using english word «foreign» as an example)

Цитировать:
Чикалова М.Н. Лингвистический контекст полисемантичных слов в сфере туристической деятельности (на примере английского слова «foreign») // Universum: Филология и искусствоведение : электрон. научн. журн. 2015. № 3-4(17). URL: http://7universum.com/ru/philology/archive/item/2085 (дата обращения: 12.12.2019).
 
Прочитать статью:

Keywords: polysemantic words, linguistic context, “foreign”, word meaning, translation

 

АННОТАЦИЯ

В настоящей статье исследуется проблема выбора соответствующего значения многозначного слова с учетом его зависимости от лингвистического контекста. Проанализированы возможные варианты перевода англоязычных слов на примере прилагательного «foreign» как в контексте, так и в словарных статьях. Определена необходимость более тщательного подхода к вопросам обучения студентов-будущих специалистов сферы туризма, адекватному и полноценному иноязычному переводу.

ABSTRACT

The problem of the appropriate choice of polysemantic words meaning as well as its depending on the linguistic context is investigated in the article. Possible versions of English words translation are analysed on the example of the adjective «foreign» both in a context and vocabulary entries. The necessity for more careful approach to the educational methods of adequate and complete foreign translation for the students majoring in tourism is appointed.

 


Список литературы:

1.    Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. — М., 1977. — 312 с.
2.    Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка / [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://efremova.slovaronline.com/ (дата обращения: 02.04.2015).
3.    British National Corpus (BNC) / [Электронный ресурс]. — Режим доступа: URL: http://www.natcorp.ox.ac.uk/ (дата обращения: 03. 04. 2015).
4.    Ross Carne. The Leaderless Revolution: how ordinary people will take power and change politics in the 21st century/ [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.ted.com/talks/carne_ross_an_independent_diplomat/transcript (дата обращения: 11.04.2015).
5.    Ullmann St. Semantics: An Introduction to the Science of Meaning. — Oxford: Basical Blackwell, 1962. —118 p.

Информация об авторах:

Чикалова М.Н.
Чикалова Марина Николаевна Chykalova Maryna

канд. пед. наук, доцент кафедры практики английского языка Сумского государственного педагогического университета им. А.С. Макаренко, Украина, г. Сумы

Candidate of Pedagogic Sciences, Associate Professor of English practice Chair of Anton Makarenko Sumy State Pedagogical University, Ukraine, Sumy


Информация о журнале

Выходит с 2013 года

ISSN: 2311-2859

Св-во о регистрации СМИ: 

ЭЛ №ФС77-54436 от 17.06.2013

ПИ № ФС77-66235 от 01.07.2016

Скачать информационное письмо

Размещается в:

doi:

elibrary

cyberleninka

google scholar

Ulrich's Periodicals Directory

socionet

Base

ROAR

OpenAirediscovery

CiteFactor

Быстрый поиск

Поделиться

Лицензия Creative CommonsЯндекс.Метрика© Научные журналы Universum, 2013-2019
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Непортированная.